# Translation of Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 07:52:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release)\n"

#: includes/hfcm-add-edit.php:116
msgid "Specific Post Type Display"
msgstr "Specifieke berichttype weergave"

#: includes/hfcm-add-edit.php:112
msgid "Archives Only"
msgstr "Alleen archiveren"

#: includes/hfcm-add-edit.php:111
msgid "Posts Only"
msgstr "Alleen berichten"

#: includes/hfcm-add-edit.php:110
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: includes/hfcm-add-edit.php:93
msgid "All Archive Pages"
msgstr "Alle archiefpagina's"

#. Author of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "DraftPress"
msgstr "DraftPress"

#: includes/hfcm-add-edit.php:366
msgid "Your site has <a href=\"https://draftpress.com/disallow-file-edit-setting-wordpress\" target=\"_blank\">disallow_file_edit</a> setting enabled inside the wp-config file to prevent file edits. By using this plugin, you acknowledge that you know what you’re doing and intend on adding code snippets only from trusted sources."
msgstr "Je site heeft <a href=\"https://draftpress.com/disallow-file-edit-setting-wordpress\" target=\"_blank\">disallow_file_edit</a> instelling ingeschakeld in het wp-config bestand om het bewerken van bestanden te voorkomen. Door deze plugin te gebruiken bevestig je dat je weet wat je doet en dat je alleen code snippets van betrouwbare bronnen wil toevoegen."

#: includes/hfcm-add-edit.php:338
msgid "Warning: Using improper code or untrusted sources code can break your site or create security risks. <a href=\"https://draftpress.com/security-risks-of-wp-plugins-that-allow-code-editing-or-insertion\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Waarschuwing: Het gebruik van onjuiste code of niet vertrouwde broncode kan je site breken of veiligheidsrisico's opleveren. <a href=\"https://draftpress.com/security-risks-of-wp-plugins-that-allow-code-editing-or-insertion\" target=\"_blank\">Leer meer</a>."

#: includes/hfcm-tools.php:117
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/hfcm-add-edit.php:277
msgid "Not all locations (such as before content) exist on all page/post types. The location will only appear as an option if the appropriate hook exists on the page."
msgstr "Niet alle locaties (zoals voor inhoud) bestaan op alle pagina/bericht types. De locatie zal alleen verschijnen als een optie als de juiste hook bestaat op de pagina."

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1067
msgid "Search Snippets"
msgstr "Zoek snippets"

#: includes/hfcm-add-edit.php:310
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:348
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopieer shortcode"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:435
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:424
msgid "All Snippet Types"
msgstr "Alle snippet typen"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:220
msgid "Archive Page"
msgstr "Archiefpagina"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:219 includes/hfcm-add-edit.php:92
msgid "Search Page"
msgstr "Zoekpagina"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:218 includes/hfcm-add-edit.php:91
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"

#: includes/hfcm-tools.php:100
msgid "Select File"
msgstr "Selecteer bestand"

#: includes/hfcm-tools.php:91
msgid ""
"Select the HFCM JSON file you would like to import. When you click the import button below,\n"
"                                HFCM will import the field groups."
msgstr ""
"Selecteer het HFCM JSON bestand dat je wil importeren. Wanneer je op de importknop hieronder klikt,\n"
"                                zal HFCM de veldgroepen importeren."

#: includes/hfcm-tools.php:85
msgid "Import Snippets"
msgstr "Snippets importeren"

#: includes/hfcm-tools.php:75
msgid "Export File"
msgstr "Bestand exporteren"

#: includes/hfcm-tools.php:49
msgid "Select Snippets"
msgstr "Selecteer snippets"

#: includes/hfcm-tools.php:36
msgid ""
"Select the snippets you would like to export and then select your export method. Use the\n"
"                                download button to export to a .json file which you can then import to another HFCM\n"
"                                installation"
msgstr ""
"Selecteer de snippets die je wil exporteren en selecteer vervolgens je exportmethode. Gebruik de\n"
"                                downloadknop om te exporteren naar een .json bestand dat je vervolgens kunt importeren naar een andere HFCM\n"
"                                installatie"

#: includes/hfcm-tools.php:30
msgid "Export Snippets"
msgstr "Snippets exporteren"

#: includes/hfcm-add-edit.php:277
msgid "Note"
msgstr "Let op"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1155
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1170
msgid "Please upload a valid import file"
msgstr "Upload een geldig importbestand"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1022
msgid ""
"Please deactivate the free version of this plugin in order to avoid duplication of the snippets.\n"
"                    You can use our tools to import all the snippets from the free version of this plugin."
msgstr ""
"Deactiveer de pro versie van deze plugin om duplicatie van de snippets te voorkomen.\n"
"                    Je kunt onze gereedschappen gebruiken om alle snippets uit de pro versie van deze plugin te importeren."

#: includes/hfcm-tools.php:43
msgid "NOTE: Import/Export Functionality is only intended to operate within the same website.  Using the export/import to move snippets from one website to a different site, may result in inconsistent behavior, particularly if you have specific elements as criteria such as pages, posts, categories, or tags."
msgstr "OPMERKING: Import/Export functionaliteit is alleen bedoeld om binnen dezelfde site te werken. Het gebruik van de export/import om samenvattingen van de ene site naar een andere site te verplaatsen, kan leiden tot inconsistent gedrag, vooral als je specifieke elementen hebt, zoals pagina's, berichten, categorieën of tags."

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:505 includes/hfcm-add-edit.php:290
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:500 includes/hfcm-add-edit.php:289
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:495
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:403
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:402
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:401
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:370
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:367
msgid "Display On"
msgstr "Weergeven op"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:364
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:349 includes/hfcm-add-edit.php:349
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:347
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:265 includes/hfcm-add-edit.php:285
msgid "Only Desktop"
msgstr "Alleen bureaublad"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:263 includes/hfcm-add-edit.php:286
msgid "Only Mobile Devices"
msgstr "Alleen mobiele apparaten"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:261 includes/hfcm-add-edit.php:284
msgid "Show on All Devices"
msgstr "Weergeven op alle apparaten"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:247
msgid "N/A"
msgstr "N/B"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:238
msgid "No post selected"
msgstr "Geen bericht geselecteerd"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:217
msgid "Specific Tags"
msgstr "Specifieke tags"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:216
msgid "Specific Custom Post Types"
msgstr "Specifieke aangepaste berichttypen"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:215
msgid "Specific Categories"
msgstr "Specifieke categorieën"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:192
msgid "No Snippets available."
msgstr "Geen snippets beschikbaar."

#: includes/hfcm-add-edit.php:343
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/hfcm-add-edit.php:334
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:17 includes/hfcm-add-edit.php:334
msgid "Snippet"
msgstr "Fragment"

#: includes/hfcm-add-edit.php:323
msgid "Last edited by"
msgstr "Laatst bewerkt door"

#: includes/hfcm-add-edit.php:320 includes/hfcm-add-edit.php:325
msgid "at"
msgstr "op"

#: includes/hfcm-add-edit.php:320 includes/hfcm-add-edit.php:325
msgid "on"
msgstr "op"

#: includes/hfcm-add-edit.php:318
msgid "Snippet created by"
msgstr "Fragment gemaakt door"

#: includes/hfcm-add-edit.php:315
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:371 includes/hfcm-add-edit.php:304
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:365 includes/hfcm-add-edit.php:298
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/hfcm-add-edit.php:294
msgid "Device Display"
msgstr "Apparaat weergave"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:368 includes/hfcm-add-edit.php:271
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: includes/hfcm-add-edit.php:245
msgid "Post Count"
msgstr "Aantal berichten"

#: includes/hfcm-add-edit.php:232
msgid "Post Types"
msgstr "Berichttypen"

#: includes/hfcm-add-edit.php:216
msgid "Tags List"
msgstr "Tags lijst"

#: includes/hfcm-add-edit.php:200
msgid "Category List"
msgstr "Categorielijst"

#: includes/hfcm-add-edit.php:179
msgid "Post List"
msgstr "Berichtenlijst"

#: includes/hfcm-add-edit.php:164
msgid "Page List"
msgstr "Paginalijst"

#: includes/hfcm-add-edit.php:151
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Berichten uitsluiten"

#: includes/hfcm-add-edit.php:138
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Pagina's uitsluiten"

#: includes/hfcm-add-edit.php:99
msgid "Site Display"
msgstr "Site weergave"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:222 includes/hfcm-add-edit.php:95
msgid "Shortcode Only"
msgstr "Alleen shortcode"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:221 includes/hfcm-add-edit.php:94
msgid "Latest Posts"
msgstr "Nieuwste berichten"

#: includes/hfcm-add-edit.php:90
msgid "Specific Tags (Archive & Posts)"
msgstr "Specifieke tags (Archief & berichten)"

#: includes/hfcm-add-edit.php:89
msgid "Specific Post Types (Archive & Posts)"
msgstr "Specifieke bericht types (Archief & berichten)"

#: includes/hfcm-add-edit.php:88
msgid "Specific Categories (Archive & Posts)"
msgstr "Specifieke categorieën (Archief & berichten)"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:214 includes/hfcm-add-edit.php:87
msgid "Specific Pages"
msgstr "Specifieke pagina's"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:213 includes/hfcm-add-edit.php:86
msgid "Specific Posts"
msgstr "Specifieke berichten"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:212 includes/hfcm-add-edit.php:85
msgid "Site Wide"
msgstr "Gehele site"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:369 includes/hfcm-add-edit.php:77
msgid "Snippet Type"
msgstr "Fragment type"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:273
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:419 includes/hfcm-add-edit.php:73
msgid "Javascript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:272
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:418 includes/hfcm-add-edit.php:72
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:271
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:417 includes/hfcm-add-edit.php:71
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:366 includes/hfcm-add-edit.php:62
msgid "Snippet Name"
msgstr "Snippet naam"

#: includes/hfcm-add-edit.php:46
msgid "Script Added Successfully"
msgstr "Script met succes toegevoegd"

#: includes/hfcm-add-edit.php:44 includes/hfcm-add-edit.php:47
msgid "Back to list"
msgstr "Terug naar lijst"

#: includes/hfcm-add-edit.php:43
msgid "Script updated"
msgstr "Script geüpdatet"

#: includes/hfcm-add-edit.php:34
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Snippet bewerken"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:254 includes/hfcm-add-edit.php:11
#: includes/hfcm-add-edit.php:263 includes/hfcm-add-edit.php:267
#: includes/hfcm-tools.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:253 includes/hfcm-add-edit.php:10
#: includes/hfcm-add-edit.php:262 includes/hfcm-tools.php:11
msgid "After Content"
msgstr "Na inhoud"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:252 includes/hfcm-add-edit.php:9
#: includes/hfcm-add-edit.php:261 includes/hfcm-tools.php:10
msgid "Before Content"
msgstr "Vóór de inhoud"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:251 includes/hfcm-add-edit.php:8
#: includes/hfcm-add-edit.php:260 includes/hfcm-add-edit.php:266
#: includes/hfcm-tools.php:9
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1058
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:18
msgid "Snippets"
msgstr "Snippets"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:351
msgid "Hey there! You’ve been using the <strong>Header Footer Code Manager</strong> plugin for a while now. If you like the plugin, please support our awesome development and support team by leaving a <a class=\"hfcm-review-stars\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\"><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span></a> rating. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Rate it!</a> It’ll mean the world to us and keep this plugin free and constantly updated. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Leave A Review</a>"
msgstr "Je gebruikt de <strong>Header Footer Code Manager</strong> plugin al een tijdje. Als je de plugin leuk vindt, steun dan ons geweldige ontwikkelings- en ondersteuningsteam door een beoordeling achter te <a class=\"hfcm-review-stars\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\"><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span></a> laten. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Waardeer het!</a> Het betekent de wereld voor ons en houdt deze plugin vrij en voortdurend geüpdatet. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Laat een beoordeling achter</a>"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:306
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:294
msgid "Request Handler"
msgstr "Aanvragen handler"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:293
msgid "Request Handler Script"
msgstr "Aanvragen handler script"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:284 includes/hfcm-add-edit.php:343
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:283
msgid "Update Script"
msgstr "Script updaten"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:273
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:274 includes/hfcm-tools.php:23
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschappen"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:264
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:263
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1060 includes/hfcm-add-edit.php:34
#: includes/hfcm-add-edit.php:37
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Nieuwe snippet toevoegen"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:253
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:254
msgid "All Snippets"
msgstr "Alle snippets"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:243
msgid "HFCM"
msgstr "HFCM"

#. Author URI of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "https://draftpress.com/"
msgstr "https://draftpress.com/"

#. Description of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "Header Footer Code Manager is a quick and simple way for you to add tracking code snippets, conversion pixels, or other scripts required by third party services for analytics, tracking, marketing, or chat functions. Used by 700,000+ sites. For detailed documentation, please visit the plugin’s <a href=\"https://draftpress.com/\"> official page</a>."
msgstr "Header Footer Code Manager is een snelle en eenvoudige manier om volgcodefragmenten, conversiepixels of andere scripts toe te voegen die vereist zijn door diensten van derden voor analyse, volgen, marketing of chatfuncties. Gebruikt door meer dan 700.000 sites. Voor gedetailleerde documentatie, bezoek de <a href=\"https://draftpress.com/\">officiële pagina</a> van de plugin."

#. Plugin URI of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "https://draftpress.com/products"
msgstr "https://draftpress.com/products"

#. Plugin Name of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:242
msgid "Header Footer Code Manager"
msgstr "Header Footer Code Manager"