# Translation of Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 13:03:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release)\n"

#: includes/hfcm-add-edit.php:116
msgid "Specific Post Type Display"
msgstr "Visualización de tipos de contenidos específicos"

#: includes/hfcm-add-edit.php:112
msgid "Archives Only"
msgstr "Solo archivos"

#: includes/hfcm-add-edit.php:111
msgid "Posts Only"
msgstr "Solo entradas"

#: includes/hfcm-add-edit.php:110
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: includes/hfcm-add-edit.php:93
msgid "All Archive Pages"
msgstr "Todas las páginas de archivo"

#. Author of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "DraftPress"
msgstr "DraftPress"

#: includes/hfcm-add-edit.php:366
msgid "Your site has <a href=\"https://draftpress.com/disallow-file-edit-setting-wordpress\" target=\"_blank\">disallow_file_edit</a> setting enabled inside the wp-config file to prevent file edits. By using this plugin, you acknowledge that you know what you’re doing and intend on adding code snippets only from trusted sources."
msgstr "Tu sitio tiene activo el ajuste <a href=\"https://draftpress.com/disallow-file-edit-setting-wordpress\" target=\"_blank\">disallow_file_edit</a> en el archivo wp-config para evitar la edición de archivos. Al usar este plugin aceptas que sabes lo que estás haciendo y que solo añadirás fragmentos de código de fuentes fiables."

#: includes/hfcm-add-edit.php:338
msgid "Warning: Using improper code or untrusted sources code can break your site or create security risks. <a href=\"https://draftpress.com/security-risks-of-wp-plugins-that-allow-code-editing-or-insertion\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Advertencia: Usar código inadecuado o procedente de fuente no fiables puede romper tu sitio o crear riesgos. <a href=\"https://draftpress.com/security-risks-of-wp-plugins-that-allow-code-editing-or-insertion\" target=\"_blank\">Aprender más</a>."

#: includes/hfcm-tools.php:117
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: includes/hfcm-add-edit.php:277
msgid "Not all locations (such as before content) exist on all page/post types. The location will only appear as an option if the appropriate hook exists on the page."
msgstr "No todas las ubicaciones (como por ejemplo antes del contenido) existen en todos los tipos de página/contenido. La ubicación solo aparecerá como opción si existe en la página el gancho apropiado."

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1067
msgid "Search Snippets"
msgstr "Buscar fragmentos de código"

#: includes/hfcm-add-edit.php:310
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:348
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copiar el shortcode"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:435
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:424
msgid "All Snippet Types"
msgstr "Todos los tipos de fragmentos de código"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:220
msgid "Archive Page"
msgstr "Página de archivo"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:219 includes/hfcm-add-edit.php:92
msgid "Search Page"
msgstr "Página de búsqueda"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:218 includes/hfcm-add-edit.php:91
msgid "Home Page"
msgstr "Pagina de inicio"

#: includes/hfcm-tools.php:100
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar el archivo"

#: includes/hfcm-tools.php:91
msgid ""
"Select the HFCM JSON file you would like to import. When you click the import button below,\n"
"                                HFCM will import the field groups."
msgstr ""
"Selecciona el archivo JSON de HFCM que te gustaría importar. Cuando hagas clic en el botón de importación\n"
"                            HFCM importará los grupos de campos."

#: includes/hfcm-tools.php:85
msgid "Import Snippets"
msgstr "Importar fragmentos de código"

#: includes/hfcm-tools.php:75
msgid "Export File"
msgstr "Exportar el archivo"

#: includes/hfcm-tools.php:49
msgid "Select Snippets"
msgstr "Seleccionar los fragmentos de código"

#: includes/hfcm-tools.php:36
msgid ""
"Select the snippets you would like to export and then select your export method. Use the\n"
"                                download button to export to a .json file which you can then import to another HFCM\n"
"                                installation"
msgstr ""
"Selecciona los fragmentos de código que te gustaría exportar y, después, selecciona tu método de exportación. Usa el\n"
"                            botón de descarga para exportar a un archivo «.json» que luego podrá importar a otra instalación\n"
"                            de HFCM"

#: includes/hfcm-tools.php:30
msgid "Export Snippets"
msgstr "Exportar los fragmentos de código"

#: includes/hfcm-add-edit.php:277
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1155
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1170
msgid "Please upload a valid import file"
msgstr "Por favor, sube un archivo de importación válido"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1022
msgid ""
"Please deactivate the free version of this plugin in order to avoid duplication of the snippets.\n"
"                    You can use our tools to import all the snippets from the free version of this plugin."
msgstr ""
"Por favor, desactiva la versión gratuita de este plugin para evitar la duplicación de los fragmentos de código.\n"
"                    Puedes usar nuestras herramientas para importar todos los fragmentos de código de la versión gratuita de este plugin."

#: includes/hfcm-tools.php:43
msgid "NOTE: Import/Export Functionality is only intended to operate within the same website.  Using the export/import to move snippets from one website to a different site, may result in inconsistent behavior, particularly if you have specific elements as criteria such as pages, posts, categories, or tags."
msgstr "NOTA: La funcionalidad de importación/exportación solo está pensada para operar dentro de la misma web. El uso de la exportación/importación para mover fragmentos de código de una web a otra diferente, puede provocar un comportamiento inconsistente, particularmente si tienes elementos específicos, como criterios tales como páginas, entradas, categorías o etiquetas."

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:505 includes/hfcm-add-edit.php:290
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:500 includes/hfcm-add-edit.php:289
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:495
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:403
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:402
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:401
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:370
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:367
msgid "Display On"
msgstr "Mostrar en"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:364
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:349 includes/hfcm-add-edit.php:349
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:347
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:265 includes/hfcm-add-edit.php:285
msgid "Only Desktop"
msgstr "Solo en dispositivos de escritorio"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:263 includes/hfcm-add-edit.php:286
msgid "Only Mobile Devices"
msgstr "Solo en dispositivos móviles"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:261 includes/hfcm-add-edit.php:284
msgid "Show on All Devices"
msgstr "Mostrar en todos los dispositivos"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:247
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:238
msgid "No post selected"
msgstr "Ninguna entrada seleccionada"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:217
msgid "Specific Tags"
msgstr "Etiquetas específicas"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:216
msgid "Specific Custom Post Types"
msgstr "Tipos de contenido personalizados específicos"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:215
msgid "Specific Categories"
msgstr "Categorías específicas"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:192
msgid "No Snippets available."
msgstr "No hay fragmentos de código disponibles."

#: includes/hfcm-add-edit.php:343
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/hfcm-add-edit.php:334
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:17 includes/hfcm-add-edit.php:334
msgid "Snippet"
msgstr "Fragmento de código"

#: includes/hfcm-add-edit.php:323
msgid "Last edited by"
msgstr "Última edición de"

#: includes/hfcm-add-edit.php:320 includes/hfcm-add-edit.php:325
msgid "at"
msgstr "a las"

#: includes/hfcm-add-edit.php:320 includes/hfcm-add-edit.php:325
msgid "on"
msgstr "el"

#: includes/hfcm-add-edit.php:318
msgid "Snippet created by"
msgstr "Fragmento de código creado por"

#: includes/hfcm-add-edit.php:315
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:371 includes/hfcm-add-edit.php:304
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:365 includes/hfcm-add-edit.php:298
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/hfcm-add-edit.php:294
msgid "Device Display"
msgstr "Visualización en el dispositivo"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:368 includes/hfcm-add-edit.php:271
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: includes/hfcm-add-edit.php:245
msgid "Post Count"
msgstr "Recuento de entradas"

#: includes/hfcm-add-edit.php:232
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de contenido"

#: includes/hfcm-add-edit.php:216
msgid "Tags List"
msgstr "Lista de etiquetas"

#: includes/hfcm-add-edit.php:200
msgid "Category List"
msgstr "Lista de categorías"

#: includes/hfcm-add-edit.php:179
msgid "Post List"
msgstr "Lista de entradas"

#: includes/hfcm-add-edit.php:164
msgid "Page List"
msgstr "Lista de páginas"

#: includes/hfcm-add-edit.php:151
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Excluir entradas"

#: includes/hfcm-add-edit.php:138
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Excluir páginas"

#: includes/hfcm-add-edit.php:99
msgid "Site Display"
msgstr "Visualización en el sitio"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:222 includes/hfcm-add-edit.php:95
msgid "Shortcode Only"
msgstr "Solo el shortcode"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:221 includes/hfcm-add-edit.php:94
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas entradas"

#: includes/hfcm-add-edit.php:90
msgid "Specific Tags (Archive & Posts)"
msgstr "Etiquetas específicas (archivo y entradas)"

#: includes/hfcm-add-edit.php:89
msgid "Specific Post Types (Archive & Posts)"
msgstr "Tipos de contenido específicos (archivo y entradas)"

#: includes/hfcm-add-edit.php:88
msgid "Specific Categories (Archive & Posts)"
msgstr "Categorías específicas (archivo y entradas)"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:214 includes/hfcm-add-edit.php:87
msgid "Specific Pages"
msgstr "Páginas específicas"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:213 includes/hfcm-add-edit.php:86
msgid "Specific Posts"
msgstr "Entradas específicas"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:212 includes/hfcm-add-edit.php:85
msgid "Site Wide"
msgstr "Todo el sitio"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:369 includes/hfcm-add-edit.php:77
msgid "Snippet Type"
msgstr "Tipo de fragmento de código"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:273
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:419 includes/hfcm-add-edit.php:73
msgid "Javascript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:272
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:418 includes/hfcm-add-edit.php:72
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:271
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:417 includes/hfcm-add-edit.php:71
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:366 includes/hfcm-add-edit.php:62
msgid "Snippet Name"
msgstr "Nombre del script"

#: includes/hfcm-add-edit.php:46
msgid "Script Added Successfully"
msgstr "Script añadido correctamente"

#: includes/hfcm-add-edit.php:44 includes/hfcm-add-edit.php:47
msgid "Back to list"
msgstr "Volver a la lista"

#: includes/hfcm-add-edit.php:43
msgid "Script updated"
msgstr "Script actualizado"

#: includes/hfcm-add-edit.php:34
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Editar el fragmento de código"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:254 includes/hfcm-add-edit.php:11
#: includes/hfcm-add-edit.php:263 includes/hfcm-add-edit.php:267
#: includes/hfcm-tools.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:253 includes/hfcm-add-edit.php:10
#: includes/hfcm-add-edit.php:262 includes/hfcm-tools.php:11
msgid "After Content"
msgstr "Después del contenido"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:252 includes/hfcm-add-edit.php:9
#: includes/hfcm-add-edit.php:261 includes/hfcm-tools.php:10
msgid "Before Content"
msgstr "Antes del contenido"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:251 includes/hfcm-add-edit.php:8
#: includes/hfcm-add-edit.php:260 includes/hfcm-add-edit.php:266
#: includes/hfcm-tools.php:9
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1058
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:18
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmentos de código"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:351
msgid "Hey there! You’ve been using the <strong>Header Footer Code Manager</strong> plugin for a while now. If you like the plugin, please support our awesome development and support team by leaving a <a class=\"hfcm-review-stars\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\"><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span></a> rating. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Rate it!</a> It’ll mean the world to us and keep this plugin free and constantly updated. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Leave A Review</a>"
msgstr "¡Hola! Has estado usando el plugin <strong>Header Footer Code Manager</strong> durante un tiempo. Si te gusta el plugin, por favor, apoya a nuestro impresionante equipo de desarrollo y soporte dejando una valoración de <a class=\"hfcm-review-stars\" href=\"https://wordpress. org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\"><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons-star-filled\"></span></a>. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">¡Valóralo!</a> Significará un mundo para nosotros y mantendrá este plugin gratuito y constantemente actualizado. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Deja una valoración</a>"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:306
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:294
msgid "Request Handler"
msgstr "Gestor de solicitudes"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:293
msgid "Request Handler Script"
msgstr "Script del gestor de solicitudes"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:284 includes/hfcm-add-edit.php:343
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:283
msgid "Update Script"
msgstr "Actualizar el script"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:273
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:274 includes/hfcm-tools.php:23
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:264
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:263
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1060 includes/hfcm-add-edit.php:34
#: includes/hfcm-add-edit.php:37
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Añadir un nuevo fragmento de código"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:253
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:254
msgid "All Snippets"
msgstr "Todos los fragmentos de código"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:243
msgid "HFCM"
msgstr "HFCM"

#. Author URI of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "https://draftpress.com/"
msgstr "https://draftpress.com/"

#. Description of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "Header Footer Code Manager is a quick and simple way for you to add tracking code snippets, conversion pixels, or other scripts required by third party services for analytics, tracking, marketing, or chat functions. Used by 700,000+ sites. For detailed documentation, please visit the plugin’s <a href=\"https://draftpress.com/\"> official page</a>."
msgstr "Header Footer Code Manager es una forma rápida y sencilla para añadir fragmentos de códigos de seguimiento, píxeles de conversión u otros scripts requeridos por servicios de terceros para funciones de análisis, seguimiento, marketing o chat. Para obtener la documentación detallada, visita la <a href=\"https://draftpress.com/\">página oficial</a> del plugin."

#. Plugin URI of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "https://draftpress.com/products"
msgstr "https://draftpress.com/products"

#. Plugin Name of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:242
msgid "Header Footer Code Manager"
msgstr "Header Footer Code Manager"