# Translation of Plugins - PW WooCommerce Bulk Edit - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PW WooCommerce Bulk Edit - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-25 20:59:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PW WooCommerce Bulk Edit - Stable (latest release)\n"

#: ui/bulk_editors/checkbox.php:32
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ui/filters.php:31
msgid "Settings"
msgstr "﻿Instellingen"

#. translators: %s is PW Bulk Edit.
#: includes/settings.php:22
msgid "Do not show the Pimwick Plugins menu on the left. You can still access the dashboard via Products > %s"
msgstr "Laat het Pimwick plugins menu aan de linkerkant niet zien. Je hebt nog steeds toegang tot het dashboard via products > %s"

#: includes/settings.php:20
msgid "Hide Pimwick Plugins Menu"
msgstr "Verberg pimwick plugins menu"

#: includes/class-wc-settings-pw-bulk-edit.php:19
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ui/activation.php:44
msgid "Bulk edit Featured Product Image and Product Gallery Images"
msgstr "Bulk bewerken uitgelichte producten afbeelding en Product galerij afbeeldingen"

#: ui/activation.php:43
msgid "Bulk Delete Products and Variations"
msgstr "Producten en variaties in bulk verwijderen"

#: ui/activation.php:42
msgid "Export results to CSV"
msgstr "Exporteer resultaten naar CSV"

#: pw-bulk-edit.php:404
msgid "Discard all unsaved changes? This can't be undone."
msgstr "Alle niet opgeslagen wijzigingen verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: pw-bulk-edit.php:403
msgid "Are you sure you want to delete this view?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze weergave wilt verwijderen?"

#: pw-bulk-edit.php:402
msgid "Saving"
msgstr "Aan het opslaan"

#: pw-bulk-edit.php:401
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: pw-bulk-edit.php:400
msgid "Revert to the original value for this field"
msgstr "Keer terug naar de oorspronkelijke waarde voor dit veld"

#: pw-bulk-edit.php:399
msgid "Cancel Changes"
msgstr "Wijzigingen annuleren"

#: pw-bulk-edit.php:398
msgid "Accept Changes"
msgstr "Wijzigingen accepteren"

#: pw-bulk-edit.php:397
msgid "Hide Column"
msgstr "Verberg kolom"

#: pw-bulk-edit.php:396
msgid "Sort Descending"
msgstr "Aflopend sorteren"

#: pw-bulk-edit.php:395
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Oplopend sorteren"

#: pw-bulk-edit.php:394
msgid "Edit All Checked Products"
msgstr "Alle aangevinkte producten bewerken"

#: pw-bulk-edit.php:385
msgid "Searching"
msgstr "Aan het zoeken"

#: pw-bulk-edit.php:384
msgid "Unsaved changes will be lost."
msgstr "Niet opgeslagen wijzigingen gaan verloren."

#: ui/results.php:78
msgid "Copy View"
msgstr "Kopieer weergave"

#: pw-bulk-edit.php:393
msgid "A view with this name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Een weergave met deze naam bestaat al. Wil je deze overschrijven?"

#: pw-bulk-edit.php:392
msgid "Name your custom view, for example \"My View\""
msgstr "Geef je aangepaste weergave een naam, bijvoorbeeld \"Mijn weergave\""

#: includes/columns.php:80
msgid "Variation description"
msgstr "Variatie beschrijving"

#. Author URI of the plugin
#: pw-bulk-edit.php
msgid "https://www.pimwick.com"
msgstr "https://www.pimwick.com"

#. Author of the plugin
#: pw-bulk-edit.php
msgid "Pimwick, LLC"
msgstr "Pimwick, LLC"

#. Description of the plugin
#: pw-bulk-edit.php
msgid "A powerful way to update your WooCommerce product catalog. Finally, no more tedious clicking through countless pages making the same change to all products!"
msgstr "Een krachtige manier om je WooCommerce productcatalogus te updaten. Eindelijk, geen vervelende klikken meer door talloze pagina's om overal die zelfde wijziging aan te brengen bij alle producten!"

#. Plugin URI of the plugin
#: pw-bulk-edit.php
msgid "https://www.pimwick.com/pw-bulk-edit/"
msgstr "https://www.pimwick.com/pw-bulk-edit/"

#. Plugin Name of the plugin
#: pw-bulk-edit.php
msgid "PW WooCommerce Bulk Edit"
msgstr "PW WooCommerce Bulk Edit"

#: ui/results.php:210
msgid "%s records found"
msgstr "%s records gevonden"

#: ui/results.php:206
msgid "If you would like to increase this limit, set PWBE_MAX_RESULTS in pw-bulk-edit.php. NOTE: this limit is in place due to browser limitations. Increasing this value may cause unexpected behavior! Instead, we suggest adding additional filters to lower the number of products found."
msgstr "Als je de limiet wilt verhogen, wijzig de PWBE_MAX_RESULTS in pw-bulk-edit.php. NOTITIE: deze limiet is ingesteld door browser limitaties. Het verhogen van de limiet kan onverwacht gedrag veroorzaken! In plaats hiervan, raden wij aan om extra filters te gebruiken om het aantal gevonden producten te wijzigen."

#: ui/results.php:206
msgid "Maximum %s records found"
msgstr "Maximaal %s records gevonden"

#: ui/results.php:177
msgid "View Product in WooCommerce"
msgstr "Bekijk product in WooCommerce"

#: ui/results.php:80
msgid "Delete View"
msgstr "Verwijder weergave"

#: ui/results.php:79
msgid "Edit View"
msgstr "Bewerk weergave"

#: ui/results.php:70
msgid "Standard Columns"
msgstr "Standaard kolommen"

#: ui/results.php:68
msgid "All Columns"
msgstr "Alle kolommen"

#: ui/results.php:57
msgid "Discard All Changes"
msgstr "Annuleer alle wijzigingen"

#: ui/results.php:56
msgid "Redo"
msgstr "Opnieuw"

#: ui/results.php:55
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: ui/results.php:54
msgid "Save Changes"
msgstr "Sla wijzigingen op"

#: ui/results.php:54
msgid "Save Products"
msgstr "Sla producten op"

#: ui/processing.php:29
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."

#: ui/intro.php:43
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Laat dit bericht niet meer zien"

#: ui/intro.php:41
msgid "Let's Begin!"
msgstr "Laten we starten!"

#: ui/intro.php:39
msgid "Relax! You are in control of your WooCommerce product catalog with the power of PW WooCommerce Bulk Edit."
msgstr "Jij bent in controle over je WooCommerce producten catalogus met de kracht van PW WooCommerce Bulk Edit."

#: ui/intro.php:35
msgid "Built with ease of use in mind, PW WooCommerce Bulk Edit is incredibly intuitive. Changes are visible and only applied when you are ready. PW WooCommerce Bulk Edit Pro lets you save your filters to make future updates a snap."
msgstr "PW WooCommerce bulk bewerken is gebouwd met gebruiksgemak in gedachten en is ongelooflijk intuïtief. Wijzigingen zijn zichtbaar en worden alleen toegepast als je er klaar voor bent. Met PW WooCommerce Bulk Edit Pro kun je je filters opslaan om toekomstige updates in een handomdraai uit te voeren."

#: ui/intro.php:31
msgid "PW WooCommerce Bulk Edit is a tremendously powerful way to update your WooCommerce product catalog. Finally, no more tedious clicking through countless pages making the same change to all products!"
msgstr "PW WooCommerce Bulk Edit is een enorm krachtige manier om je WooCommerce productcatalogus te updaten. Eindelijk geen vervelend geklik meer door talloze pagina's om dezelfde wijziging in alle producten aan te brengen!"

#: ui/filters_help.php:44
msgid "Leave a review!"
msgstr "Laat een beoordeling achter!"

#: ui/filters_help.php:44
msgid "Love the plugin?"
msgstr "Vindt je deze plugin goed?"

#: ui/filters_help.php:43
msgid "Hold the Shift key while clicking a checkbox to select a range of products."
msgstr "Houd de shift toets ingedrukt terwijl je op een selectievakje klikt om een reeks producten te selecteren."

#: ui/filters_help.php:42
msgid "Use the Tab or Enter keys while editing to move around without clicking. Shift goes backwards."
msgstr "Gebruik de Tab- of Enter-toets tijdens het bewerken om te navigeren zonder te klikken. Gebruik de Shift-toets om terug te gaan."

#: ui/filters_help.php:41
msgid "Click the link icon to view a product in WooCommerce."
msgstr "Klik op het icoon met de link om een product in WooCommerce te bekijken."

#: ui/filters_help.php:40
msgid "Use a percent sign as a wildcard in text filters."
msgstr "Gebruik een procent-teken als wildcard in tekst filters."

#: ui/filters_help.php:39
msgid "Click any header to bulk edit."
msgstr "Klik op een header om deze in bulk te bewerken."

#: ui/filters_help.php:32
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#: ui/filters.php:108
msgid "required"
msgstr "vereist"

#: ui/filters.php:84
msgid "Add a Group of Filters"
msgstr "Voeg een groep van filters toe"

#: ui/filters.php:84 ui/filters.php:118
msgid "Add a group of filters"
msgstr "Voeg een groep van filters toe"

#: ui/filters.php:79 ui/filters.php:83 ui/filters.php:113 ui/filters.php:117
msgid "Add a filter"
msgstr "Voeg een filter toe"

#: ui/filters.php:78 ui/filters.php:85 ui/filters.php:112 ui/filters.php:119
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: ui/filters.php:73
msgid "of the following are true"
msgstr "van de volgende zijn waar"

#: ui/filters.php:50
msgid "of the following rules:"
msgstr "van de volgende regels:"

#: ui/filters.php:48 ui/filters.php:72
msgid "any"
msgstr "elke"

#: ui/filters.php:47 ui/filters.php:71
msgid "all"
msgstr "alle"

#: ui/filters.php:45
msgid "Find products that match"
msgstr "Vindt producten die overkomen met"

#: ui/filters.php:37
msgid "Show Filters"
msgstr "Toon filters"

#: ui/filters.php:36
msgid "Hide Filters"
msgstr "Verberg filters"

#: ui/filters.php:32
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: ui/bulk_editors/text.php:64
msgid "Mary had a little LAMB &rarr; Mary Had A Little Lamb"
msgstr "Mary had een klein lammetje &rarr; Mary Had A Little Lamb"

#: ui/bulk_editors/text.php:63
msgid "The first letter of every word will be capitalized."
msgstr "De eerste letter van ieder woord zal geschreven worden met een hoofdletter."

#: ui/bulk_editors/text.php:60
msgid "Mary had a little LAMB &rarr; mary had a little lamb"
msgstr "Mary had een klein lammetje &rarr; mary had a little lamb"

#: ui/bulk_editors/text.php:59
msgid "All words will be changed to lowercase."
msgstr "Alle woorden zullen gewijzigd worden naar kleine letters."

#: ui/bulk_editors/text.php:56
msgid "Mary had a little LAMB &rarr; MARY HAD A LITTLE LAMB"
msgstr "Mary had een klein lammetje &rarr; MARY HAD A LITTLE LAMB"

#: ui/bulk_editors/text.php:55
msgid "All words will be changed to uppercase."
msgstr "Alle woorden zullen worden gewijzigd naar hoofdletters."

#: ui/bulk_editors/text.php:51
msgid "Append this text to the end of %s:"
msgstr "Voeg deze tekst toe aan het einde van %s:"

#: ui/bulk_editors/text.php:47
msgid "Prepend this text to the beginning of %s:"
msgstr "Voeg deze tekst in voor het begin van %s:"

#: ui/bulk_editors/text.php:44
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Hoofdlettergevoelig"

#: ui/bulk_editors/text.php:42
msgid "Replace it with this text:"
msgstr "Vervang het met deze tekst:"

#: ui/bulk_editors/text.php:39
msgid "Search for this text anywhere in %s:"
msgstr "Zoek overal naar de tekst in %s:"

#: ui/bulk_editors/text.php:34
msgid "Proper Case Words"
msgstr "Juiste hoofdlettergebruik woorden"

#: ui/bulk_editors/text.php:33
msgid "all lowercase"
msgstr "allemaal kleine letters"

#: ui/bulk_editors/text.php:32
msgid "ALL UPPERCASE"
msgstr "ALLEMAAL HOOFDLETTERS"

#: ui/bulk_editors/text.php:31
msgid "Add to the end"
msgstr "Toevoegen aan het einde"

#: ui/bulk_editors/text.php:30
msgid "Add to the beginning"
msgstr "Toevoegen aan het begin"

#: ui/bulk_editors/text.php:29
msgid "Search and replace"
msgstr "Zoek en vervang"

#: ui/bulk_editors/number.php:49
msgid "Allow values to be less than zero."
msgstr "Sta waarden toe die kleiner zijn dan nul."

#: ui/bulk_editors/number.php:47
msgid "Decrease %s by the following value:"
msgstr "Verminder %s bij de volgende waarde:"

#: ui/bulk_editors/number.php:42
msgid "Increase %s by the following value:"
msgstr "Verhoog %s bij de volgende waarde:"

#: ui/bulk_editors/number.php:37
msgid "Set %s to the following value:"
msgstr "Stel %s in bij de volgende waarde:"

#: ui/bulk_editors/number.php:31
msgid "Decrease"
msgstr "Verminder"

#: ui/bulk_editors/number.php:30
msgid "Increase"
msgstr "Verhoog"

#: ui/bulk_editors/number.php:29
msgid "Set to fixed value"
msgstr "Stel een vaste waarde in"

#: ui/bulk_editors/currency.php:68
msgid "Allow amounts to be less than zero."
msgstr "Sta bedragen toe die kleiner zijn dan nul."

#: ui/bulk_editors/currency.php:64 ui/bulk_editors/number.php:53
msgid "Clear the value of %s and set it to empty (n/a)."
msgstr "Verwijder de waarde van %s en stel deze in op leeg (n.v.t.)."

#: ui/bulk_editors/currency.php:59
msgid "Decrease %s by the following percentage:"
msgstr "Verminder %s met het volgende percentage:"

#: ui/bulk_editors/currency.php:54
msgid "Increase %s by the following percentage:"
msgstr "Verhoog %s met het volgende percentage:"

#: ui/bulk_editors/currency.php:49
msgid "Decrease %s by the following amount:"
msgstr "Verminder %s met het volgende bedrag:"

#: ui/bulk_editors/currency.php:44
msgid "Increase %s by the following amount:"
msgstr "Verhoog %s met het volgende bedrag:"

#: ui/bulk_editors/currency.php:39
msgid "Set %s to the following amount:"
msgstr "Stel %s het volgende bedrag in:"

#: ui/bulk_editors/currency.php:34 ui/bulk_editors/number.php:32
msgid "Clear value (set to n/a)"
msgstr "Verwijder waarde (stel in op n.v.t.)"

#: ui/bulk_editors/currency.php:33
msgid "Decrease by percentage"
msgstr "Verminder met percentage"

#: ui/bulk_editors/currency.php:32
msgid "Increase by percentage"
msgstr "Verhoog met percentage"

#: ui/bulk_editors/currency.php:31
msgid "Decrease by specific amount"
msgstr "Verminder met een specifiek bedrag"

#: ui/bulk_editors/currency.php:30
msgid "Increase by specific amount"
msgstr "Verhoog met een specifiek bedrag"

#: ui/bulk_editors/currency.php:29
msgid "Set to specific amount"
msgstr "Stel in een op specifiek bedrag"

#: ui/bulk_editors/checkbox.php:30
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ui/activation.php:50
msgid "Save and load filters"
msgstr "Sla op en laadt de filters"

#: ui/activation.php:49
msgid "Filter by Status, Variation Description, and more"
msgstr "Filter op status, variatie beschrijving en meer"

#: ui/activation.php:48
msgid "Use \"Is Empty\" and \"Is Not Empty\" filter options"
msgstr "Gebruik \"Is Empty\" en \"Is Not Empty\" als filter opties"

#: ui/activation.php:47
msgid "Edit the Shipping Class"
msgstr "Verzendkosten klasse bewerken"

#: ui/activation.php:46
msgid "Edit dimensions (Weight, Length, Width, and Height)"
msgstr "Afmetingen (gewicht, lengte, breedte en hoogte) bewerken"

#: ui/activation.php:45
msgid "Edit Variation Descriptions"
msgstr "Variatie beschrijvingen bewerken"

#: ui/activation.php:41
msgid "Edit Tags"
msgstr "Tags bewerken"

#: ui/activation.php:40
msgid "Edit the Sold Individually field"
msgstr "Verkoop individueel veld bewerken"

#: ui/activation.php:39
msgid "Edit the Short Description field"
msgstr "Bewerk het veld korte beschrijving"

#: ui/activation.php:38
msgid "Edit Categories"
msgstr "Categorieën bewerken"

#: ui/activation.php:37
msgid "Set default values for Variable products"
msgstr "Stel standaard waarden in voor variabele producten"

#: ui/activation.php:36
msgid "Edit any of YOUR custom Attributes"
msgstr "Bewerk JE aangepaste attributen"

#: ui/activation.php:35
msgid "Bulk change the Sale price based on Regular price"
msgstr "Bulk wijzig de aanbiedingsprijs gebaseerd op de normale prijs"

#: ui/activation.php:34
msgid "Bulk edit Sale Price, Sale Start Date, and Sale End Date"
msgstr "Bulk bewerk de aanbiedingsprijs, aanbieding startdatum en aanbieding einddatum"

#: ui/activation.php:29
msgid "See what else the Pro version can do"
msgstr "Bekijk wat de Pro versie nog meer kan"

#: ui/activation.php:28
msgid "Need more power? Upgrade to Pro and you can do things like:"
msgstr "Nog meer mogelijkheden nodig? Upgrade naar Pro en je kan dingen doen als:"

#: pw-bulk-edit.php:371
msgid "is none of"
msgstr "is geen van"

#: pw-bulk-edit.php:370
msgid "is any of"
msgstr "is één van"

#: pw-bulk-edit.php:366
msgid "is in the range"
msgstr "valt binnen het bereik"

#: pw-bulk-edit.php:365
msgid "is less than"
msgstr "is minder dan"

#: pw-bulk-edit.php:364
msgid "is greater than"
msgstr "is groter dan"

#: pw-bulk-edit.php:358
msgid "is not checked"
msgstr "is niet aangevinkt"

#: pw-bulk-edit.php:357
msgid "is checked"
msgstr "is geselecteerd"

#: pw-bulk-edit.php:353
msgid "ends with"
msgstr "eindigt met"

#: pw-bulk-edit.php:352
msgid "begins with"
msgstr "begint met"

#: pw-bulk-edit.php:351 pw-bulk-edit.php:363
msgid "is not"
msgstr "is niet"

#: pw-bulk-edit.php:350 pw-bulk-edit.php:362
msgid "is"
msgstr "is"

#: pw-bulk-edit.php:349
msgid "does not contain"
msgstr "bevat niet"

#: pw-bulk-edit.php:348
msgid "contains"
msgstr "bevat"

#: pw-bulk-edit.php:287 pw-bulk-edit.php:298
msgid "Pimwick Plugins"
msgstr "Pimwick Plugins"

#. translators: %s is PW Bulk Edit.
#: includes/class-wc-settings-pw-bulk-edit.php:12 includes/settings.php:14
#: includes/settings.php:22 pw-bulk-edit.php:286 pw-bulk-edit.php:297
#: pw-bulk-edit.php:309 pw-bulk-edit.php:310 pw-bulk-edit.php:319
#: pw-bulk-edit.php:320
msgid "PW Bulk Edit"
msgstr "PW Bulk Edit"

#: pw-bulk-edit.php:244
msgid "Error while saving products: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van producten: %s"

#: includes/select-options.php:156
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: includes/select-options.php:155 ui/filters.php:57
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/select-options.php:154
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: includes/select-options.php:153
msgid "Catalog/search"
msgstr "Catalogus/zoeken"

#: includes/select-options.php:146
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"

#: includes/select-options.php:144
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Toestaan, maar klant informeren"

#: includes/select-options.php:142
msgid "Do not allow"
msgstr "Niet toestaan"

#: includes/select-options.php:138
msgid "Out of stock"
msgstr "Niet op voorraad"

#: includes/select-options.php:136
msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"

#: includes/select-options.php:110
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: includes/select-options.php:108
msgid "Same as parent"
msgstr "Zelfde als het hoofd"

#: includes/select-options.php:104
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/select-options.php:102
msgid "Shipping only"
msgstr "Alleen verzenden"

#: includes/select-options.php:100
msgid "Taxable"
msgstr "Belastbaar"

#: includes/filters.php:40
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/filters.php:38
msgid "Sale price"
msgstr "Actieprijs"

#: includes/filters.php:35
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/filters.php:34
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/columns.php:233
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/columns.php:222
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/columns.php:211
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: includes/columns.php:200
msgid "Catalog visibility"
msgstr "Catalogus zichtbaarheid"

#: includes/columns.php:189
msgid "Menu order"
msgstr "Menu volgorde"

#: includes/columns.php:178
msgid "Stock status"
msgstr "Voorraad status"

#: includes/columns.php:166
msgid "Allow backorders"
msgstr "Nabestellingen toestaan"

#: includes/columns.php:155
msgid "Stock quantity"
msgstr "Aantal op voorraad"

#: includes/columns.php:144
msgid "Manage stock"
msgstr "Beheer voorraad"

#: includes/columns.php:131
msgid "Tax class"
msgstr "Belastingklasse"

#: includes/columns.php:120
msgid "Tax status"
msgstr "Belastingstatus"

#: includes/columns.php:102 includes/filters.php:37
msgid "Regular price"
msgstr "Normale prijs"

#: includes/columns.php:91 includes/filters.php:39
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/columns.php:69
msgid "Product description"
msgstr "Productbeschrijving"

#: includes/columns.php:58 includes/filters.php:36
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"