# Translation of Plugins - reSmush.it : The original free image compressor and optimizer plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - reSmush.it : The original free image compressor and optimizer plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 23:05:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - reSmush.it : The original free image compressor and optimizer plugin - Stable (latest release)\n"

#: classes/resmushitUI.class.php:700
msgid "The optimized quality (%s) differs from the setting (%s). You can change the optimization to the current setting by clicking on \"Force re-optimize\". "
msgstr "La calidad optimizada (%s) difiere de la del ajuste (%s). Puedes cambiar la optimización al ajuste actual haciendo clic en «Forzar re-optimización». "

#: classes/resmushitUI.class.php:145
msgid "Generate subject-centered thumbnails using ShortPixel's AI Engine. %s Get Access %s "
msgstr "Genera miniaturas centradas en el sujeto usando el motor de IA de ShortPixel. %s Consigue acceso %s "

#: classes/resmushitUI.class.php:145
msgid "SmartCropping"
msgstr "Recorte inteligente"

#: classes/resmushitUI.class.php:144
msgid "Deliver optimized images using our CDN. %s Get CDN Access %s "
msgstr "Entrega imágenes optimizadas usando nuestra CDN. %s Consigue acceso a la CDN %s "

#: classes/resmushitUI.class.php:144
msgid "CDN Delivery"
msgstr "Entrega desde CDN"

#: classes/resmushitUI.class.php:143
msgid "Create WebP/AVIF versions of the images. %s Premium Conversion Access %s "
msgstr "Crea versiones WebP/AVIF de las imágenes. %s Acceso a la conversión Premium %s "

#: classes/resmushitUI.class.php:131
msgid "Please select one of the 5 new image quality settings below. Your current quality settings will be kept for previously uploaded images. If you need to set a value outside those 5 values, you can add a filter."
msgstr "Por favor, selecciona abajo uno de las 5 ajustes de calidad para las nuevas imágenes. Tus ajustes de calidad actuales se guardarán para las imágenes subidas previamente. Si. necesitas definir un valor diferente al de esos 5 valores,  puedes añadir un filtro."

#: classes/resmushitUI.class.php:598
msgid "Quality level: %s"
msgstr "Nivel de calidad: %s"

#: classes/resmushitUI.class.php:588
msgid "Best Compression"
msgstr "Mejor compresión"

#: classes/resmushitUI.class.php:587
msgid "Good Compression"
msgstr "Buena compresión"

#: classes/resmushitUI.class.php:586
msgid "Balanced"
msgstr "Equilibrado"

#: classes/resmushitUI.class.php:585
msgid "Good Quality"
msgstr "Buena calidad"

#: classes/resmushitUI.class.php:584
msgid "Best Quality"
msgstr "La mejor calidad"

#: classes/resmushitUI.class.php:580
msgid "Quality level is set through a filter and cannot be changed here."
msgstr "El nivel de calidad se establece a través de un filtro y no se puede cambiar aquí."

#: classes/resmushitUI.class.php:363
msgid "Feedback form"
msgstr "Formulario de valoración"

#: classes/resmushitUI.class.php:362
msgid "Leave us feedback or suggest a new feature!"
msgstr "¡Déjanos tu opinión o sugiere una nueva función!"

#: classes/resmushitUI.class.php:137
msgid "Choose the compression level for images. A lower value means a smaller image size, a higher value means better image quality."
msgstr "Elige el nivel de compresión de las imágenes. Un valor más bajo significa un tamaño de imagen menor, un valor más alto significa una mejor calidad de imagen."

#: classes/resmushitUI.class.php:80
msgid "%s By %s ShortPixel %s"
msgstr "%s por %s ShortPixel %s"

#: classes/Controller/AdminController.php:293
msgid "Buy now"
msgstr "Comprar ahora"

#: classes/Controller/AdminController.php:290
msgid "$9.99 / month"
msgstr "9,99$ / mes"

#: classes/Controller/AdminController.php:289
msgid "500GB CDN Traffic"
msgstr "500 GB de tráfico CDN"

#: classes/Controller/AdminController.php:288
msgid "WebP&amp;AVIF conversion"
msgstr "Conversión WebP y AVIF"

#: classes/Controller/AdminController.php:287
msgid "Unlimited domains"
msgstr "Dominios ilimitados"

#: classes/Controller/AdminController.php:286
msgid "Unlimited image optimization"
msgstr "Optimización ilimitada de imágenes"

#: classes/Controller/AdminController.php:258
msgid "Rate Us"
msgstr "Valóranos"

#: classes/resmushitUI.class.php:574
msgid "What is the best way to optimize images?"
msgstr "¿Cuál es la mejor forma de optimizar las imágenes?"

#: classes/resmushitUI.class.php:352
msgid "\"An error occured during the optimization\" - Self debugging"
msgstr "\"Se ha producido un error durante la optimización\" - Autodepuración"

#: classes/resmushitUI.class.php:143
msgid "Generate WebP/AVIF"
msgstr "Generar WebP/AVIF"

#: classes/Controller/AdminController.php:296
msgid "Why is premium optimization better?"
msgstr "¿Por qué es mejor la optimización premium?"

#: classes/resmushitUI.class.php:221
msgid "Please support us! Leave a review"
msgstr "Por favor, ¡apóyanos! Deja una reseña"

#: classes/Controller/AdminController.php:360
msgid "Stop bulk optimization"
msgstr "Detener la optimización por lotes"

#: classes/Controller/AdminController.php:250
msgid "Support Us"
msgstr "Apóyanos"

#: classes/resmushitUI.class.php:696
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: classes/resmushitUI.class.php:685
msgid "Image excluded from optimization"
msgstr "Imagen excluida de la optimización"

#: classes/resmushitUI.class.php:655
msgid "Exclude Image"
msgstr "Excluir imagen"

#: classes/resmushitUI.class.php:515
msgid "Cronjobs have not been executed recently. Please configure them using the following <a href=\"https://resmush.it/how-to-configure-cronjobs/\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Los Cronjobs no se han ejecutado recientemente. Por favor, configúralos utilizando la siguiente <a href=\"https://resmush.it/how-to-configure-cronjobs/\" target=\"_blank\">documentación</a>."

#: classes/resmushitUI.class.php:511
msgid "The Cronjobs were never started. Please configure them using the following <a href=\"https://resmush.it/how-to-configure-cronjobs/\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Los Cronjobs nunca se iniciaron. Por favor, configúralos utilizando la siguiente <a href=\"https://resmush.it/how-to-configure-cronjobs/\" target=\"_blank\">documentación</a>."

#: classes/resmushitUI.class.php:507
msgid "We recommend deactivating the option \"Optimize images using CRON\" until the cronjobs are configured correctly."
msgstr "Recomendamos desactivar la opción «Optimizar imágenes mediante CRON» hasta que los cronjobs estén configurados correctamente."

#: classes/resmushitUI.class.php:505
msgid "Cronjobs are not configured correctly. The variable <em>DISABLE_WP_CRON</em> should be set to <em>TRUE</em> in <em>wp-config.php</em>. Please configure them using the following <a href=\"https://resmush.it/how-to-configure-cronjobs/\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Las tareas programadas no están configuradas correctamente. La variable <em>DISABLE_WP_CRON</em> debe establecerse en <em>TRUE</em> en <em>wp-config.php</em>. Por favor, instálalas leyendo la siguiente <a href=\"https://resmush.it/how-to-configure-cronjobs/\" target=\"_blank\">documentación</a>."

#: classes/resmushitUI.class.php:500
msgid "Cronjobs are not configured correctly."
msgstr "Los Cronjobs no están configurados correctamente."

#: classes/resmushitUI.class.php:395
msgid "Warning! By clicking the button below, all original images will revert to the state they were in before they were optimized with reSmush.it Image Optimizer!"
msgstr "¡Atención! Al hacer clic en el botón de abajo, ¡todas las imágenes originales volverán al estado en que estaban antes de ser optimizadas con el Optimizador de Imágenes reSmush.it!"

#: classes/resmushitUI.class.php:358
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

#: classes/resmushitUI.class.php:349
msgid "How to configure CRON jobs"
msgstr "Cómo configurar los trabajos CRON"

#: classes/resmushitUI.class.php:346
msgid "Backup information"
msgstr "Información de copia de seguridad"

#: classes/resmushitUI.class.php:343
msgid "Plugin features"
msgstr "Características del plugin"

#: classes/resmushitUI.class.php:340
msgid "Contact support"
msgstr "Contacta con soporte"

#: classes/resmushitUI.class.php:320
msgid "Total optimized images:"
msgstr "Total de imágenes optimizadas:"

#: classes/resmushitUI.class.php:314
msgid "Optimized images (including thumbnails):"
msgstr "Imágenes optimizadas (incluyendo miniaturas):"

#: classes/resmushitUI.class.php:300
msgid "Storage saved:"
msgstr "Almacenamiento ahorrado:"

#: classes/resmushitUI.class.php:261
msgid "You can optimize these images with %s ShortPixel Image Optimizer %s"
msgstr "Puedes optimizar estas imágenes con %s ShortPixel Image Optimizer %s"

#: classes/resmushitUI.class.php:254
msgid "image is too large (>5MB) to be optimized"
msgstr "la imagen es demasiado grande (>5MB) para ser optimizada"

#: classes/resmushitUI.class.php:252
msgid "images are too large (>5MB) to be optimized"
msgstr "las imágenes son demasiado grandes (>5MB) para ser optimizadas"

#: classes/resmushitUI.class.php:241
msgid "Unoptimized images"
msgstr "Imágenes sin optimizar"

#: classes/resmushitUI.class.php:219
msgid "Congratulations! All your images are optimized correctly!"
msgstr "¡Enhorabuena! ¡Todas tus imágenes están optimizadas correctamente!"

#: classes/resmushitUI.class.php:214
msgid "Optimize all images"
msgstr "Optimizar todas las imágenes"

#: classes/resmushitUI.class.php:198
msgid ""
"The plugin optimizes batches of up to 1000 images at a time. After each batch is completed, refresh this page and you can cont\n"
"inue the process."
msgstr ""
"El plugin optimiza lotes de hasta 1000 imágenes a la vez. Una vez completado cada lote, actualiza esta página y podrás\n"
"continuar el proceso."

#: classes/resmushitUI.class.php:195
msgid "This action resmushes all images that have not yet been optimized with the image quality specified in the settings. If the image quality has been changed and backups are activated, images that have already been optimized are resmushed with the new image quality rate."
msgstr "Esta acción vuelve a comprimir todas las imágenes que aún no han sido optimizadas con la calidad de imagen especificada en los ajustes. Si se ha cambiado la calidad de imagen y se activan las copias de seguridad, las imágenes que ya han sido optimizadas se vuelven a comprimir con la nueva tasa de calidad de imagen."

#: classes/resmushitUI.class.php:193
msgid "images that need optimization."
msgstr "imágenes que necesitan optimización."

#: classes/resmushitUI.class.php:189
msgid "You can also start the image optimization <b>manually</b> by clicking on the button below:"
msgstr "También puedes iniciar la optimización de imágenes <b>manualmente</b> haciendo clic en el botón a continuación:"

#: classes/resmushitUI.class.php:187
msgid "These images will be optimized automatically using scheduled tasks (cronjobs)."
msgstr "Estas imágenes serán optimizadas automáticamente utilizando tareas programadas (cronjobs)."

#: classes/resmushitUI.class.php:185
msgid "unoptimized images will be optimized automatically."
msgstr "las imágenes sin optimizar serán optimizadas automáticamente."

#: classes/resmushitUI.class.php:166
msgid "Optimize Media Library"
msgstr "Optimizar la biblioteca de medios"

#: classes/resmushitUI.class.php:147
msgid "Activate statistics"
msgstr "Activar estadísticas"

#: classes/resmushitUI.class.php:142
msgid "Image optimization is performed automatically via CRON tasks. <a href='%s' title='How to configure Cronjobs?' target='_blank'>More information</a>"
msgstr "La optimización de las imágenes se realiza automáticamente mediante tareas CRON. <a href='%s' title='¿Cómo configurar Cronjobs?' target='_blank'>Más información</a>"

#: classes/resmushitUI.class.php:142
msgid "Optimize images using CRON"
msgstr "Optimizar las imágenes utilizando CRON"

#: classes/resmushitUI.class.php:141
msgid "If you select this option, you choose not to keep the original version of the images. This is helpful to save disk space, but we strongly recommend having a backup of the entire website on hand. <a href='%s' title='Should I remove backups?' target='_blank'>More information</a>."
msgstr "Si seleccionas esta opción, eliges no conservar la versión original de las imágenes. Esto es útil para ahorrar espacio en disco, pero te recomendamos encarecidamente que tengas a mano una copia de seguridad de todo el sitio web. <a href='%s' title='¿Debo eliminar las copias de seguridad?' target='_blank'>Más información</a>."

#: classes/resmushitUI.class.php:141
msgid "Deactivate backup"
msgstr "Desactivar la copia de seguridad"

#: classes/resmushitUI.class.php:140
msgid "Activate this option to retain the original EXIF data in the images."
msgstr "Activa esta opción para conservar los datos EXIF originales de las imágenes."

#: classes/resmushitUI.class.php:139
msgid "Once activated, newly uploaded images are automatically optimized."
msgstr "Una vez activado, las imágenes recién subidas son optimizadas automáticamente."

#: classes/Controller/AjaxController.php:154
msgid "Image restored!"
msgstr "¡Imagen restaurada!"

#: classes/Controller/AdminController.php:359
msgid "Restoring..."
msgstr "Restaurando…"

#: classes/Controller/AdminController.php:358
msgid "An error occured when contacting the API. Please try again later."
msgstr "Ha ocurrido un error al contactar con la API. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."

#: classes/Controller/AdminController.php:357
msgid "image(s) cannot be optimized (>5MB). All others have been optimized."
msgstr "la(s) imagen(es) no puede(n) ser optimizadas (>5MB). Todas las demás han sido optimizadas."

#: classes/Controller/AdminController.php:356
msgid "Checking existing images. This may take a few moments..."
msgstr "Comprobando las imágenes existentes. Esto puede tardar unos instantes…"

#: classes/Controller/AdminController.php:355
msgid "There are no images that need to be optimized."
msgstr "No hay imágenes que necesiten ser optimizadas."

#: classes/Controller/AdminController.php:354
msgid "image(s) found, starting optimization..."
msgstr "imagen(es) encontrada(s), iniciando la optimización…"

#: classes/Controller/AdminController.php:353
msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimizando..."

#: classes/Controller/AdminController.php:351
msgid "Removing backups..."
msgstr "Eliminando copias de seguridad..."

#: classes/Controller/AdminController.php:350
msgid "You are about to delete your image backup files. Are you sure you want to perform this operation?"
msgstr "Vas a borrar tus archivos de copia de seguridad de imágenes. ¿Seguro que quieres llevar a cabo esta operación?"

#: classes/Controller/AdminController.php:349
msgid "backup files successfully removed!"
msgstr "¡archivos de copia de seguridad eliminados correctamente!"

#: classes/Controller/AdminController.php:348
msgid "images successfully restored!"
msgstr "¡imágenes restauradas correctamente!"

#: classes/Controller/AdminController.php:347
msgid "You are about to restore ALL your original image files. Are you sure you want to perform this operation?"
msgstr "Vas a restaurar TODOS tus archivos de imagen originales. ¿Seguro que quieres llevar a cabo esta operación?"

#: classes/Controller/AdminController.php:245 classes/resmushitUI.class.php:333
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: classes/Controller/AdminController.php:243
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:290
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:281
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:277
msgid "See Details"
msgstr "Ver detalles"

#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Datos]"

#. Description of the plugin
#: resmushit.php
msgid "100% Free Image Optimizer and Compressor plugin. Fast JPEG/PNG and GIF compression."
msgstr "Plugin optimizador y compresor de imágenes 100% gratuito. Rápida compresión JPEG/PNG y GIF."

#: classes/resmushitUI.class.php:457
msgid "No user data nor any information is collected while requesting this news feed."
msgstr "Durante la solicitud de este feed de noticias no se recopila ninguna información ni datos de usuario."

#: classes/resmushitUI.class.php:397
msgid "Restore ALL my original images"
msgstr "Restaura TODAS mis imágenes originales"

#: classes/resmushitUI.class.php:383
msgid "Restore Media Library"
msgstr "Restaurar la biblioteca de medios"

#: classes/resmushitUI.class.php:543
msgid "Remove backup files"
msgstr "Eliminar los archivos de copia de seguridad"

#: classes/resmushitUI.class.php:541
msgid "We have found %s files ready to be removed"
msgstr "Hemos encontrado %s archivos listos para ser eliminados"

#: classes/resmushitUI.class.php:539
msgid "Keep these files and turn off the option \"Disable backup\" if you want to restore your unoptimized files in the future. Please <a href=\"%s\" title=\"Should I remove backups?\" target=\"_blank\">read instructions</a> before clicking."
msgstr "Mantén estos archivos y desactiva la opción «No conservar las copias de seguridad» si quieres restaurar tus archivos no optimizados en el futuro. Por favor, <a href=\"%s\" title=\"¿Debo eliminar las copias de seguridad?\" target=\"_blank\">lee las instrucciones</a> antes de hacer clic."

#: classes/resmushitUI.class.php:536
msgid "Backup files can be removed."
msgstr "Se pueden eliminar los archivos de copia de seguridad."

#: classes/resmushitUI.class.php:140
msgid "Preserve EXIF"
msgstr "Conservar EXIF"

#: classes/Controller/AdminController.php:125
#: classes/Controller/AdminController.php:217
msgid "reSmush.it Status"
msgstr "Estado de reSmush.it"

#: classes/Controller/AdminController.php:210
msgid "Disable of reSmush.it"
msgstr "Desactivar reSmush.it"

#: resmushit.inc.php:56
msgid "just now"
msgstr "justo ahora"

#: classes/resmushitUI.class.php:694
msgid "Force re-optimize"
msgstr "Forzar la reoptimización"

#: classes/resmushitUI.class.php:691
msgid "saved"
msgstr "guardado"

#: classes/Controller/AdminController.php:352 classes/resmushitUI.class.php:691
msgid "Reduced by"
msgstr "Reducido"

#: classes/resmushitUI.class.php:688
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizar"

#: classes/resmushitUI.class.php:517
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: classes/resmushitUI.class.php:517
msgid "Last run :"
msgstr "Última ejecución:"

#: classes/Controller/CronController.php:77 classes/resmushitUI.class.php:516
msgid "Every"
msgstr "Cada"

#: classes/resmushitUI.class.php:516
msgid "Expected Frequency :"
msgstr "Frecuencia esperada:"

#: classes/resmushitUI.class.php:494
msgid "Important information"
msgstr "Información importante"

#: classes/resmushitUI.class.php:465
msgid "Follow reSmush.it on Twitter"
msgstr "Sigue a reSmush.it en Twitter"

#: classes/resmushitUI.class.php:460
msgid "Visit resmush.it for more information"
msgstr "Visita resmush.it para más información"

#: classes/resmushitUI.class.php:415
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: classes/resmushitUI.class.php:325
msgid "No image has been optimized yet! Add images to your WordPress' Media Library."
msgstr "¡Aún no se ha optimizado ninguna imagen! Añade imágenes a tu biblioteca de medios de WordPress."

#: classes/resmushitUI.class.php:308
msgid "Attachments optimized:"
msgstr "Adjuntos optimizados:"

#: classes/resmushitUI.class.php:304
msgid "Total reduction:"
msgstr "Reducción total:"

#: classes/resmushitUI.class.php:293
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: classes/resmushitUI.class.php:257
msgid "List of images above 5MB"
msgstr "Lista de archivos de más de 5 MB"

#: classes/resmushitUI.class.php:212
msgid "Optimize all images manually"
msgstr "Optimizar todas las imágenes manualmente"

#: classes/resmushitUI.class.php:191
msgid "There are currently"
msgstr "Actualmente hay"

#: classes/resmushitUI.class.php:147
msgid "Generates statistics about optimized images."
msgstr "Genera estadísticas sobre las imágenes optimizadas."

#: classes/resmushitUI.class.php:139
msgid "Optimize on upload"
msgstr "Optimizar al subir"

#: classes/resmushitUI.class.php:137
msgid "Image quality"
msgstr "Calidad de la imagen"

#: classes/Controller/AdminController.php:244
#: classes/Controller/AdminController.php:396 classes/resmushitUI.class.php:121
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Author URI of the plugin
#: resmushit.php
msgid "https://resmush.it"
msgstr "https://resmush.it"

#. Author of the plugin
#: resmushit.php classes/Controller/AdminController.php:92
msgid "reSmush.it"
msgstr "reSmush.it"

#. Plugin URI of the plugin
#: resmushit.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/resmushit-image-optimizer/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/resmushit-image-optimizer/"

#. Plugin Name of the plugin
#: resmushit.php
msgid "reSmush.it Image Optimizer"
msgstr "reSmush.it Image Optimizer"