# Translation of Plugins - Discount Rules and Dynamic Pricing for WooCommerce - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Discount Rules and Dynamic Pricing for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 19:31:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Discount Rules and Dynamic Pricing for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: admin/partials/admin_notices/update.php:14
#: admin/partials/admin_notices/updating.php:14
msgid "Easy WooCommerce Discounts data update"
msgstr "Actualización de datos de Easy WooCommerce Discounts"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1125
msgid "Auto Update Products Price"
msgstr "Actualizar automáticamente el precio de los productos"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1126
msgid "Automatically update products price in the background when a new rule added or the plugin settings updated or WooCommerce settings updated or a product added or updated."
msgstr "Actualiza automáticamente el precio de los productos en segundo plano cuando se añade una nueva regla o se actualiza la configuración del plugin o la configuración de WooCommerce o se añade o actualiza un producto."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1118
msgid "Cache products price based on simple pricing rules to improve performance in the front-end."
msgstr "Guarda en caché el precio de los productos basándote en reglas de precios sencillas para mejorar el rendimiento en la vista pública."

#: includes/class-wccs-background-batch-price-updater.php:94
#: includes/class-wccs-background-batch-price-updater.php:96
msgid "Cancelled product price update job."
msgstr "Trabajo de actualización de precios de productos cancelado."

#: includes/class-wccs-background-price-updater.php:130
#: includes/class-wccs-background-price-updater.php:132
msgid "Completed product price update job."
msgstr "Trabajo de actualización de precios de productos completado."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1191
msgid "Disable Calculate Cart Totals"
msgstr "Desactivar el cálculo de los totales del carrito"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1192
msgid "Disable calculate cart totals option to fix compatibility issues with some plugins.%1$s %2$sOnly use it when necessary because it can cause issues for mini-cart prices and pricing rules that are using subtotal conditions.%3$s"
msgstr "Desactiva la opción de calcular los totales del carrito para solucionar problemas de compatibilidad con algunos plugins.%1$s %2$sUtilízala únicamente cuando sea necesario, ya que puede causar problemas con los precios del mini-carrito y las reglas de precios que utilizan condiciones de subtotal.%3$s"

#. translators: %d: interval
#: includes/abstracts/class-wccs-background-process.php:173
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Cada %d minutos"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:29
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1117
msgid "Update Products Price"
msgstr "Actualizar el precio de los productos"

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-woocommerce-discounts.php
msgid "Discount Rules and Dynamic Pricing for WooCommerce"
msgstr "Reglas de descuento y precios dinámicos para WooCommerce"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:317
msgid "Consider Product Sale Price"
msgstr "Considerar el precio de venta del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:319
msgid ""
"If product is on sale with a WooCommerce onsale price consider it when the %1$s is %2$s or %3$s.%4$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\te.g: If the product discounted price by the plugin is 20$ and product onsale price in WooCommerce is 10$\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tand the %1$s is %2$s the price will be 10$ because it is the maximum discount."
msgstr ""
"Si el producto está en oferta con un precio en oferta de WooCommerce se considera cuando el %1$s es %2$s o %3$s.%4$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tpor ejemplo: si el precio de descuento del producto por el plugin es de 20 € y el precio en oferta del producto en WooCommerce es de 10 €\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty el %1$s es %2$s el precio será de 10 € porque es el máximo descuento."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:343
msgid "Cart item price"
msgstr "Precio del artículo en el carrito"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:337
msgid "Product Base Price"
msgstr "Precio base del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:342
msgid "Product price"
msgstr "Precio del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:338
msgid "The base price of the product that discounts should apply to it.%1$s Product Price: Discounts will apply to the product regular or sale price.%1$s Cart Item Price: Discounts will apply to the cart item price. Useful when a custom pricing plugin is enabled on your site."
msgstr "El precio base del producto al que se aplicarán los descuentos.%1$s Precio del producto: los descuentos se aplicarán al precio normal o de oferta del producto.%1$s Precio del artículo del carrito: los descuentos se aplicarán al precio del artículo del carrito. Útil cuando un plugin de precios personalizados está activado en su sitio."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:440
msgid "Set Min Quantity"
msgstr "Establecer la cantidad mínima"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:441
msgid "Setting min quantity of a product based on applied bulk or tiered pricing rule min value."
msgstr "Establece la cantidad mínima de un producto basándose en el valor mínimo de la regla de precios por lotes o segmentada aplicada."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:822
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:833
msgid "After order total"
msgstr "Después del total del pedido"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:821
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:832
msgid "Before order total"
msgstr "Antes del total del pedido"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:799
msgid "Display Total Discounts"
msgstr "Mostrar los descuentos totales"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:840
msgid "If enabled cart discounts and cart coupons amount will be included in the total discounts."
msgstr "Si se activan los descuentos del carrito y los cupones del carrito el importe se incluirá en los descuentos totales."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:800
msgid "If enabled displays total discounts that the user get for the current order in the cart and checkout pages."
msgstr "Si está activada muestra en las páginas del carrito y de finalizar el pago el total de descuentos que el usuario obtiene por el pedido actual."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:839
msgid "Include Cart Discounts And Coupons"
msgstr "Incluir descuentos y cupones en el carrito"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:811
msgid "Label of the total discounts."
msgstr "Etiqueta de los descuentos totales."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:817
msgid "Position In Cart"
msgstr "Posición en el carrito"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:828
msgid "Position In Checkout"
msgstr "Posición en la finalización de compra"

#: admin/class-wccs-admin-order-hooks.php:38
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:80
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:813
#: public/class-wccs-public-total-discounts-hooks.php:20
#: public/class-wccs-public-total-discounts-hooks.php:60
#: admin/js/conditions/index.js:29951
msgid "Total Discounts"
msgstr "Descuentos totales"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:810
msgid "Total Discounts Label"
msgstr "Etiqueta del descuento total"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:697
msgid "Discount Available"
msgstr "Descuento disponible"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:693
msgid "Discount Available: Displays live price when a discount available for the product.%1$s Always: Displays live price always."
msgstr "Descuento disponible: muestra el precio en tiempo real cuando hay un descuento disponible para el producto.%1$s Siempre: muestra el precio en tiempo real siempre."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:692
msgid "Display Type"
msgstr "Mostrar el tipo"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:468
msgid "Apply all of fees"
msgstr "Aplicar todas las tasas"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:122
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:309
msgid "Apply first matched rule discount"
msgstr "Aplicar el descuento de la primera regla coincidente"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:465
msgid "Apply first matched rule fee"
msgstr "Aplicar la primera regla de tasas coincidente"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:123
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:310
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:324
msgid "Apply maximum discount"
msgstr "Aplicar el descuento máximo"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:466
msgid "Apply maximum fee"
msgstr "Aplicar la tasa máxima"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:124
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:311
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:325
msgid "Apply minimum discount"
msgstr "Aplicar el descuento mínimo"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:467
msgid "Apply minimum fee"
msgstr "Aplicar la tasa mínima"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:125
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:312
msgid "Apply sum of discounts"
msgstr "Aplicar la suma de descuentos"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:597
#: public/class-wccs-public-product-pricing.php:495
msgid "Discount per Quantity"
msgstr "Descuento por cantidad"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1082
msgid "Enable it to use local texts or labels.%1$s Note: Disable it on a multilingual site and just translate texts that appears in front-end of your site which are exists in the langulage file of the plugin."
msgstr "Activar para utilizar textos o etiquetas locales.%1$s Nota: desactivar en un sitio multilingüe y traducir solo los textos del archivo de idioma del plugin que aparecen en la vista pública del sitio."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:622
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:935
msgid "Limited-time offer! Sale ends in"
msgstr "¡Descuento por tiempo limitado! La oferta termina en"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1050
msgid "Not Selected"
msgstr "No seleccionados"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:354
msgid "On-sale price"
msgstr "Precio en oferta"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:353
msgid "Regular price"
msgstr "Precio normal"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:267
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:262
msgid "Sale Badge Type"
msgstr "Tipo de insignia de oferta"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:263
msgid "Sale: Displays \"Sale\" inside the badge.%1$s Discount: Displays discount value inside the badge.%1$s Note: It will only applies to simple pricing rules."
msgstr "Oferta: muestra «Oferta» dentro de la insignia.%1$s Descuento: muestra el valor del descuento dentro de la insignia.%1$s Nota: Solo se aplicará a las reglas de precios simples."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:744
msgid "Total Price"
msgstr "Precio total"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:623
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1060
msgid "Visit our %1$s to view new discounted products based on your cart."
msgstr "Visite nuestra %1$s para ver los nuevos productos con descuento basados en tu carrito."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:736
msgid "Your Price"
msgstr "Tu precio"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:566
msgid "Hide On Free Shipping"
msgstr "Ocultar en el envío gratuito"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:74
#: includes/class-wccs-shipping-method.php:78
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:567
msgid "When a free shipping method is available hide other shipping methods."
msgstr "Cuando un método de envío gratuito está disponible, oculta otros métodos de envío."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:867
msgid "Yes - When a discount available"
msgstr "Sí - Cuando hay un descuento disponible"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:868
msgid "Yes - When a discount can apply"
msgstr "Sí - Cuando se puede aplicar un descuento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:856
msgid "If enabled displays Countdown Timer in the product page.%1$sWhen a discount available: If the product has a pricing rule with a date-time condition then show the countdown timer based on <strong>Threshold Time Value</strong>.%1$sWhen a discount can apply: If the product has a pricing rule with a date-time condition then check all of that rule conditions and if all conditions are true then show the countdown timer based on <strong>Threshold Time Value</strong>."
msgstr "Si se activa, se muestra el temporizador de cuenta atrás en la página del producto.%1$sCuando hay un descuento disponible: Si el producto tiene una regla de precios con una condición de fecha-hora, entonces muestra el temporizador de cuenta regresiva basado en <strong>Valor del umbral tiempo</strong>.%1$sCuando se puede aplicar un descuento: Si el producto tiene una regla de precios con una condición de fecha-hora entonces comprueba todas las condiciones de esa regla y si todas las condiciones son verdaderas entonces muestra el temporizador de cuenta regresiva basado en <strong>Valor del umbral tiempo</strong>."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:219
msgid "When change with HTML selected it shows discounted price as %1$s In other words the main price shown as a deleted price.%2$sWhen change without HTML selected it shows discounted price as %3$s and does not show the product main price."
msgstr "Cuando el cambio con HTML seleccionado se muestra el precio con descuento como %1$s En otras palabras el precio principal se muestra como un precio eliminado.%2$sCuando el cambio sin HTML seleccionado se muestra el precio con descuento como %3$s y no muestra el precio principal del producto."

#: includes/class-wccs-wc-extension-activation.php:80
msgid " requires WooCommerce! Please %s to continue!"
msgstr " requiere WooCommerce. ¡Por favor %s para continuar!"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1058
msgid "%s is a placeholder for discount page url and should be exists in the message."
msgstr "%s es un marcador de posición para la URL de la página de descuento y debería existir en el mensaje."

#: admin/class-wccs-admin-notices.php:97
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Acción fallida. Por favor, actualiza la página y vuelve a intentarlo."

#: includes/class-wccs-wc-extension-activation.php:74
msgid "activate it"
msgstr "activar"

#: admin/class-wccs-admin-menu.php:80 admin/class-wccs-admin-menu.php:89
msgid "Advanced WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgstr "Advanced WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:606
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:712
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:769
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:880
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "Después del botón «añadir al carrito»"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:608
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:714
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:771
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:882
msgid "After \"Add to cart\" form"
msgstr "Después del formulario «añadir al carrito»"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:610
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:716
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:773
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:884
msgid "After product excerpt"
msgstr "Después del resumen del pedido"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:296
msgid "After product images"
msgstr "Después de las imágenes del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:611
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:717
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:774
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:885
msgid "After product meta"
msgstr "Después de los metadatos del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:285
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:300
msgid "After product price"
msgstr "Después del precio del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:283
msgid "After product rating"
msgstr "Después de la valoración del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:279
msgid "After product thumbnail"
msgstr "Después de la miniatura del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:281
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:298
msgid "After product title"
msgstr "Después del título del producto"

#. Description of the plugin
#: easy-woocommerce-discounts.php
msgid "All purpose WooCommerce discounts, pricing, shipping and promotion tool."
msgstr "Herramienta de descuentos, precios, envíos y promociones para WooCommerce."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:698
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1038
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:131
msgid "Apply cart discounts with cart individual use coupons."
msgstr "Aplicar descuentos en el carro con cupones de uso individual."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:142
msgid "Apply cart discounts with cart regular coupons."
msgstr "Aplicar descuentos en el carrito con los cupones regulares del carrito."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:130
msgid "Apply with individual use coupons"
msgstr "Aplicar con cupones de uso individual"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:141
msgid "Apply with regular coupons"
msgstr "Aplicar con cupones regulares"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:428
msgid "Automatically add free products to cart"
msgstr "Añade automáticamente productos gratuitos al carrito"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:429
msgid "Automatically add free products to the cart for \"purchase X receive Y\" rules.%1$s To use this feature just add one product or one variation to the \"Discounted products\" of \"purchase X receive Y\" rule.%1$s Check out %2$s."
msgstr "Añadir automáticamente productos gratuitos al carrito para las reglas «Compra X recibe Y».%1$s Para utilizar esta función solo tienes que añadir un producto o una variación a los «productos con descuento» de la regla «Compra X recibe Y».%1$s Revisa %2$s."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:178
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:394
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:507
msgid "Available in the pro version."
msgstr "Disponible en la versión pro."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1016
msgid "Background color of rotor bottom."
msgstr "Color del fondo de la parte inferior del rotor."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1002
msgid "Background color of rotor top."
msgstr "Color del fondo de la parte superior del rotor."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:349
msgid "Base price that used for on-sale products in pricing rules to applying discount on that price."
msgstr "Precio base que se utiliza para los productos en oferta en las reglas de fijación de precios para aplicar el descuento sobre ese precio."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:605
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:711
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:768
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:879
msgid "Before \"Add to cart\" button"
msgstr "Antes del botón «añadir al carrito»"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:607
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:713
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:770
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:881
msgid "Before \"Add to cart\" form"
msgstr "Antes del formulario «añadir al carrito»"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:609
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:715
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:772
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:883
msgid "Before product excerpt"
msgstr "Antes del resumen del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:295
msgid "Before product images"
msgstr "Antes de las imágenes del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:284
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:299
msgid "Before product price"
msgstr "Antes del precio del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:282
msgid "Before product rating"
msgstr "Antes de la valoración del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:278
msgid "Before product thumbnail"
msgstr "Antes de la miniatura del producto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:280
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:297
msgid "Before product title"
msgstr "Antes del título del pedido"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:71
msgid "Cart Discount"
msgstr "Descuento en el carrito"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:218
msgid "Change Display Price"
msgstr "Cambiar la visualización del precio"

#: admin/class-wccs-admin-notices.php:101 includes/class-wc-conditions.php:164
#: includes/class-wc-conditions.php:176
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Haciendo trampas, ¿eh?"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:73
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:456
msgid "Checkout Fee"
msgstr "Tasas de pago"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:461
msgid "Checkout Fee Apply Method"
msgstr "Método de aplicación de la tasa de pago"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:543
msgid "Checkout Fee Label"
msgstr "Etiqueta de la tasa de pago"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:506
msgid "Checkout Fee Limit"
msgstr "Límite de la tasa de pago"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:480
msgid "Checkout Fee Limit Type"
msgstr "Tipo de límite de la tasa de pago"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:515
msgid "Checkout Fee Tax Class"
msgstr "Clase de impuesto de la tasa de pago"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:520
msgid "Checkout fee tax class based on cart items"
msgstr "Clase de impuesto de la tasa de pago basada en los artículos del carrito"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1009
msgid "Color of rotor bottom."
msgstr "Color de la parte inferior del rotor."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:995
msgid "Color of rotor top."
msgstr "Color de la parte superior del rotor."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:191
msgid "Combine to one total discount"
msgstr "Combinar en un descuento total"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:537
msgid "Combine to one total fee"
msgstr "Combinar en una tasa total"

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:187
msgid "Condition %s successfully."
msgstr "Condición %s correctamente."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:245
msgid "Condition deleted successfully."
msgstr "Condición borrada correctamente."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:479
msgid "Condition duplicated successfully."
msgstr "Condición duplicada correctamente."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:221
msgid "Condition id required to deleting it."
msgstr "Se necesita el ID de la condición para borrarla."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:442
msgid "Condition id required to duplicate it."
msgstr "El ID de la condición es necesario para duplicarla."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:53
msgid "Condition type required"
msgstr "El tipo de condición es necesario"

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:345
msgid "Condition updated successfully."
msgstr "Condición actualizada correctamente."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:418
msgid "Conditions did not ordered successfully."
msgstr "Las condiciones no se ordenaron correctamente."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:407
msgid "Conditions ordered successfully."
msgstr "Las condiciones se ordenaron correctamente."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:379
msgid "Conditions required for ordering"
msgstr "Condiciones necesarias para realizar el pedido"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:81
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Temporizador de cuenta regresiva"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:875
msgid "Countdown Timer Position"
msgstr "Posición del temporizador de cuenta regresiva"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:981
msgid "Countdown Timer title color."
msgstr "Color del título del temporizador de cuenta regresiva."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:973
msgid "Countdown Timer title font-size."
msgstr "Tamaño de la fuente del título del temporizador de cuenta regresiva."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:196
msgid "Coupon Label"
msgstr "Etiqueta del cupón"

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:286
msgid "Data is required to updating condition."
msgstr "Se requieren datos para actualizar la condición."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:917
#: admin/js/conditions/index.js:7554
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:940
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:943
#: admin/js/conditions/index.js:7080
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:941
msgid "Days label in Countdown Timer heading."
msgstr "Etiqueta del encabezado de los días en el temporizador de cuenta regresiva."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:988
msgid "Days, Hours, Minutes, Seconds text color."
msgstr "Color del texto días, horas, minutos, segundos."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:403
msgid "Default background color of purchase messages in the message box."
msgstr "Color de fondo por defecto para los mensajes de compra en la caja de mensajes."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:410
msgid "Default color of purchase messages in the message box."
msgstr "Color por defecto para los mensajes de compra en la caja de mensajes."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:422
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:634
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:658
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:268
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1104
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1106
#: public/class-wccs-public-cart-discount-hooks.php:256
#: public/class-wccs-public-product-pricing.php:497
#: admin/js/conditions/index.js:9876 admin/js/conditions/index.js:9896
#: admin/js/conditions/index.js:11747 admin/js/conditions/index.js:11823
#: admin/js/conditions/index.js:11835
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:118
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:305
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:323
msgid "Discount Apply Method"
msgstr "Método de aplicación del descuento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:177
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:393
msgid "Discount Limit"
msgstr "Límite de descuento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:152
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:371
msgid "Discount Limit Type"
msgstr "Tipo de limitación de descuento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:82
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1046
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1068
msgid "Discount Page"
msgstr "Página de descuento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1047
msgid "Discount page that shows discounted products."
msgstr "Página de descuento que muestra los productos rebajados."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1065
msgid "Discount Page Title"
msgstr "Título de la página de descuento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1039
msgid "Discounts available"
msgstr "Descuentos disponibles"

#: admin/partials/admin_notices/updated.php:8
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:190
msgid "Display all discounts separately"
msgstr "Mostrar todos los descuentos por separado"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:536
msgid "Display all fees separately"
msgstr "Mostrar todas las tasas por separado"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:854
msgid "Display Countdown Timer"
msgstr "Mostrar el temporizador de cuenta regresiva"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:902
msgid "Display Countdown Timer when its close to the end time of the rule.%1$s e.g: If its value is 1 and \"Threshold Time Type\" is \"Day\" Countdown Timer will display before 1day to the end time of the rule."
msgstr "Muestra el temporizador de cuenta regresiva cuando está cerca de la hora de finalización de la regla.%1$s Por ejemplo: si su valor es 1 y el «Tipo de umbral tiempo» es «Día» el temporizador de cuenta regresiva se mostrará 1 día antes de la hora de finalización de la regla."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:668
msgid "Display Live Price"
msgstr "Mostrar el precio en tiempo real"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:680
msgid "Display Live Total Price"
msgstr "Mostrar el precio total en tiempo real"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:753
msgid "Display Message"
msgstr "Mostrar mensaje"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:186
msgid "Display Multiple Discounts"
msgstr "Mostrar descuentos múltiples"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:532
msgid "Display Multiple Fees"
msgstr "Mostrar tasas múltiples"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:754
msgid "Display pricing rule message in the product page."
msgstr "Mostrar el mensaje de la regla de precios en la página del producto."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:585
msgid "Display Quantity Table"
msgstr "Mostrar la tabla de cantidades"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:223
msgid "Do not change"
msgstr "No cambiar"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:910
msgid "e.g: If its value is \"Day\" and \"Threshold Time Value\" is \"1\" Countdown Timer will display before 1day to the end time of the rule.%1$s Note: Please note that when its value is \"No Limit\" Countdown Timer will display always if pricing rule has date/time condition."
msgstr "Por ejemplo: si su valor es \"Día\" y el \"Valor del umbral de tiempo\" es \"1\" el temporizador de cuenta regresiva se mostrará1 día antes de  la hora de finalización de la regla.%1$s Nota: Por favor, ten en cuenta que cuando su valor es \"Sin límite\" el temporizador de cuenta regresiva se mostrará siempre si la regla de precios tiene condición de fecha/hora."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:417
msgid "Enable this option to update cart in the cart page when you used one of Shipping Method, Shipping Country, Shipping State, Shipping Postcode or Shipping Zone in your product pricing rules."
msgstr "Activa esta opción para actualizar la cesta en la página del carrito cuando utilices uno de los métodos de envío, país de envío, estado de envío, código postal de envío o zona de envío en las reglas de precios de los productos."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:30
msgid "Enable Updates"
msgstr "Activar actualizaciones"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:421
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:555
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:633
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:657
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1081
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1217
msgid "Enter your license key to enable and receive automatic updates."
msgstr "Ingresa tu clave de licencia para activar y recibir actualizaciones automáticas."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:255
msgid "Errors occurred in deleting condition."
msgstr "Ocurrieron errores en el borrado de la condición."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:467
msgid "Errors occurred in duplicating condition."
msgstr "Se produjeron errores al duplicar la condición."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:197
msgid "Errors occurred in saving condition."
msgstr "Se han producido errores al guardar la condición."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:356
msgid "Errors occurred in updating condition."
msgstr "Se produjeron errores al actualizar la condición."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1057
msgid "Example Message : Visit our %s to view new discounted products based on your cart."
msgstr "Ejemplo de mensaje: visita nuestra %s para ver los nuevos productos con descuento basados en tu cesta."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:26
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/class-wccs-admin.php:164 admin/js/conditions/index.js:13609
msgid "Go Pro"
msgstr "Ir a pro"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:987
msgid "Heading color"
msgstr "Color del encabezado"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1022
msgid "Hinge color"
msgstr "Color del pivote"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1023
msgid "Hinge color of rotor."
msgstr "Color del pivote del rotor."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:916
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:948
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:951
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:949
msgid "Hours label in Countdown Timer heading."
msgstr "Etiqueta de horas en el encabezado del temporizador de cuenta regresiva."

#. Author URI of the plugin
#: easy-woocommerce-discounts.php
msgid "https://www.asanaplugins.com/"
msgstr "https://www.asanaplugins.com/"

#. Plugin URI of the plugin
#: easy-woocommerce-discounts.php
msgid "https://www.asanaplugins.com/product/woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts-plugin/?utm_source=easy-woocommerce-discounts-free&utm_campaign=easy-woocommerce-discounts&utm_medium=link"
msgstr "https://www.asanaplugins.com/product/woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts-plugin/?utm_source=easy-woocommerce-discounts-free&utm_campaign=easy-woocommerce-discounts&utm_medium=link"

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:278
msgid "ID is required to updating condition."
msgstr "El ID es necesario para actualizar la condición."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:669
msgid "If enabled displays product discounted price in the product page."
msgstr "Si está activado muestra el precio con descuento del producto en la página del producto."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:681
msgid "If enabled displays product discounted total price in the product page.%1$s Note: It calculates total price based on %2$slive price * quantity%3$s."
msgstr "Si se activa muestra el precio total con descuento en la página del producto.%1$s Nota: esto calcula el precio total basado en %2$sprecio en tiempo real * cantidad%3$s."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:361
msgid "If set to yes it will round product adjusted price.%1$s exp: Subtotal of 2 quantities of a product with price %2$s and %3$s discount will be %4$s when round is enabled otherwise it will be %5$s"
msgstr "Si se establece en «Sí» se redondeará el precio ajustado del producto.%1$s Ejemplo: El subtotal de 2 cantidades de un producto con precio %2$s y descuento %3$s será %4$s si se activa el redondeo, de lo contrario será %5$s"

#: includes/class-wccs-wc-extension-activation.php:77
msgid "install it"
msgstr "instalarlo"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:519
msgid "Is not taxable"
msgstr "No imponible"

#: admin/partials/admin_notices/update.php:19
msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr "Se recomienda encarecidamente que hagas una copia de seguridad de la base de datos antes de proceder. Está seguro de que quieres ejecutar el actualizador ahora?"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:734
msgid "Label of the live price."
msgstr "Etiqueta del precio en tiempo real."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:742
msgid "Label of the live total price."
msgstr "Etiqueta del precio total en tiempo real."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1216
msgid "License/Purchase Key"
msgstr "Licencia/clave de compra"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:78
msgid "Live Price"
msgstr "Precio en tiempo real"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:707
msgid "Live Price Position"
msgstr "Posición del precio en tiempo real"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:733
msgid "Live Pricing Label"
msgstr "Etiqueta del precio en tiempo real"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:741
msgid "Live Total Price Label"
msgstr "Etiqueta del precio total en tiempo real"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:28
msgid "Localization"
msgstr "Localización"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:85
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:88
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:91
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:781
#: admin/js/conditions/index.js:11732
msgid "Message Background Color"
msgstr "Color de fondo del mensaje"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:788
#: admin/js/conditions/index.js:11738
msgid "Message Color"
msgstr "Color del mensaje"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:764
msgid "Message Position"
msgstr "Posición del mensaje"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:79
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:915
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:956
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:959
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:957
msgid "Minutes label in Countdown Timer heading."
msgstr "Etiqueta de minutos en el encabezado del temporizador de cuenta regresiva."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:919
#: admin/js/conditions/index.js:7554
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:197
msgid "Name of the discount showed in the cart totals block as a discount title when using the combine mode for display multiple discounts."
msgstr "Nombre del descuento mostrado en el bloque de totales del carrito como título del descuento cuando se utiliza el modo de combinación para mostrar múltiples descuentos."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:544
msgid "Name of the fee showed in the cart totals block as a checkout fee title when using the combine mode for display multiple fees."
msgstr "Nombre de la tasa mostrada en el bloque de totales del carrito como un título de una tasa de pago cuando se utiliza el modo de combinación para mostrar varias tasas."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1040
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:159
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:378
msgid "No discount limit"
msgstr "Sin límite de descuento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:487
msgid "No fee limit"
msgstr "Sin límite de tasas"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:157
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:376
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:485
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:914
msgid "No Limit"
msgstr "Sin límite"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:612
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:718
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:775
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:823
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:834
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:886
#: admin/js/conditions/index.js:14130
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:136
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:147
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:209
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:331
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:366
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:434
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:446
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:561
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:572
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:590
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:674
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:686
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:759
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:805
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:845
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:869
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1087
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1131
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1142
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1153
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1164
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1186
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1197
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:348
msgid "On-Sale Products Price"
msgstr "Precio de productos en oferta"

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:566
msgid "Options are required to get select data."
msgstr "Las opciones son necesarias para obtener los datos seleccionados."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1092
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1094
#: public/class-wccs-public-product-pricing.php:496
#: admin/js/conditions/index.js:11763 admin/js/conditions/index.js:11829
#: admin/js/conditions/index.js:11841
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:382
msgid "Price Discount Limit"
msgstr "Límite de descuento en el precio"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:384
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:385
msgid "Price discount limit %s"
msgstr "Límite de descuento en el precio %s"

#. translators: 1: price from 2: price to
#: includes/helpers/class-wccs-helpers.php:51
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:165
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:166
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:245
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:250
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:255
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:384
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:385
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:421
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:433
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:445
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:456
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:465
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:466
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:467
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:468
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:487
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:494
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:495
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:519
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:520
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:536
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:537
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:633
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:645
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:646
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:657
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:673
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:685
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:711
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:712
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:713
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:714
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:715
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:716
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:717
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:879
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:880
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:881
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:882
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:883
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:884
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:885
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:914
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:915
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:916
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:917
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:918
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:919
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:933
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:941
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:949
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:957
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:965
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:973
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:981
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:988
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:995
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1002
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1009
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1016
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1023
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1038
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1039
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1040
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión pro"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:72
msgid "Product Pricing"
msgstr "Precios de productos"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:27
msgid "Promotion"
msgstr "Promoción"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:402
msgid "Purchase Message Background Color"
msgstr "Color de fondo del mensaje de compra"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:409
msgid "Purchase Message Color"
msgstr "Color del mensaje de compra"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1098
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1100
#: public/class-wccs-public-product-pricing.php:498
#: admin/js/conditions/index.js:6180
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:77
msgid "Quantity Table"
msgstr "Tabla de cantidades"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:618
msgid "Quantity Table Layout"
msgstr "Diseño de la tabla de cantidades"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:601
msgid "Quantity Table Position"
msgstr "Posición de la tabla de cantidades"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1015
msgid "Rotor bottom background color"
msgstr "Color del fondo de la parte inferior del rotor"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1008
msgid "Rotor bottom color"
msgstr "Color de la parte inferior del rotor"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1001
msgid "Rotor top background color"
msgstr "Color del fondo de la parte superior del rotor"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:994
msgid "Rotor top color"
msgstr "Color de la parte superior del rotor"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:360
msgid "Round Adjustment"
msgstr "Ajuste de redondeo"

#: admin/partials/admin_notices/update.php:15
#: admin/partials/menu/update-required.php:15
msgid "Run the updater"
msgstr "Ejecutar el actualizador"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:274
msgid "Sale badge position for bulk, tiered, purchase, products group rules in the archive page."
msgstr "Posición de la insignia de oferta para las reglas de compra por lotes, escalonadas, compra o grupo de productos en la página de archivo."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:291
msgid "Sale badge position for bulk, tiered, purchase, products group rules in the product page."
msgstr "Posición de la insignia de oferta para las reglas de compra por lotes, escalonadas, compra o grupo de productos en la página de producto."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:273
msgid "Sale Badge Position On Archive Page"
msgstr "Posición de la insignia de oferta en la página de archivo"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:290
msgid "Sale Badge Position On Product Page"
msgstr "Posición de la insignia de oferta en la página de producto"

#: public/partials/product-pricing/sale-flash.php:40
msgid "Sale!"
msgstr "¡Oferta!"

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:503
msgid "Search term is required to select data."
msgstr "El término de búsqueda es necesario para seleccionar los datos."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:964
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:967
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:965
msgid "Seconds label in Countdown Timer heading."
msgstr "Etiqueta de segundos en el encabezado del temporizador de cuenta regresiva."

#: admin/class-wccs-admin-menu.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/menus/class-wccs-admin-settings-menu.php:202
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes actualizados."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1033
msgid "Show Discount Page"
msgstr "Mostrar página de descuentos"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:231
msgid "Show Sale Badge"
msgstr "Mostrar insignia de oferta"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:241
msgid "Show sale badge on bulk pricing products."
msgstr "Mostrar el distintivo de oferta en los productos con precio por lotes."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:255
msgid "Show sale badge on products group pricing products."
msgstr "Mostrar el distintivo de oferta en los productos con precio por lotes."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:250
msgid "Show sale badge on purchase pricing products."
msgstr "Mostrar el distintivo de oferta en el precio de compra de los productos."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:237
msgid "Show sale badge on simple pricing products."
msgstr "Mostrar el distintivo de oferta en los productos de precio simple."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:245
msgid "Show sale badge on tiered pricing products."
msgstr "Mostrar distintivo de oferta en productos con precios segmentados."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1034
msgid "Showing discount page in cart and checkout pages as a notice to user."
msgstr "Mostrar la página de descuentos en las páginas de carrito y de finalizar el pago como un aviso para el usuario."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:229
msgid "Some errors occurred in deleting condition."
msgstr "Se han producido algunos errores al borrar la condición."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:454
msgid "Some errors occurred in duplicating condition."
msgstr "Se han producido algunos errores al duplicar la condición."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:578
msgid "Some errors occurred in getting select data."
msgstr "Se han producido algunos errores al obtener los datos seleccionados."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:391
msgid "Some errors occurred in ordering conditions."
msgstr "Se han producido algunos errores en las condiciones de pedido."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:61
msgid "Some errors occurred in saving condition."
msgstr "Se han producido algunos errores al guardar la condición."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:515
msgid "Some errors occurred in selecting data."
msgstr "Se han producido algunos errores al seleccionar los datos."

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:294
msgid "Some errors occurred in updating condition."
msgstr "Se han producido algunos errores al actualizar la condición."

#: admin/partials/admin_notices/updating.php:14
msgid "Taking a while? Click here to run it now."
msgstr "¿Tarda un poco? Haz clic aquí para ejecutarlo ahora."

#: admin/class-wccs-admin-html-element.php:41
msgid "The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
msgstr "Falta la función de devolución de llamada utilizada para el ajuste de <strong>%s</strong>."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1056
msgid "This message will show in the cart page."
msgstr "Este mensaje se mostrará en la página del carrito."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1066
msgid "This title will replace with %s placeholder in discount page message."
msgstr "Este título será sustituido por el marcador de posición %s en el mensaje de la página de descuentos."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:909
msgid "Threshold Time Type"
msgstr "Tipo de umbral tiempo"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:901
msgid "Threshold Time Value"
msgstr "Valor del umbral tiempo"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:932
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:980
msgid "Title color"
msgstr "Color del título"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:972
msgid "Title Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del título"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:933
msgid "Title of Countdown Timer."
msgstr "Título del temporizador de cuenta regresiva."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:595
msgid "Title of Quantity Table"
msgstr "Título de la tabla de cantidades"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:163
msgid "Total Discount Limit"
msgstr "Límite total de descuento"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:165
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:166
msgid "Total discount limit %s"
msgstr "Límite total de descuento %s"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:492
msgid "Total Fee Limit"
msgstr "Límite total de la tasa"

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:494
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:495
msgid "Total fee limit %s"
msgstr "Límite total de la tasa %s"

#: admin/class-wccs-admin-ajax.php:383
msgid "Type required for ordering."
msgstr "Tipo necesario para el pedido."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:416
msgid "Update Cart On Shipping Change"
msgstr "Actualizar el carrito al cambiar el envío"

#: admin/partials/admin_notices/update.php:14
msgid "We need to update database to the latest version."
msgstr "Necesitamos actualizar la base de datos a la última versión."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:918
#: admin/js/conditions/index.js:7554
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: admin/class-wccs-admin-menu.php:81
msgid "Woo Pricing & Discounts"
msgstr "Woo precios y descuentos"

#: admin/partials/admin_notices/updated.php:10
msgid "WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts data update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "La actualización de datos de WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts se ha completado. ¡Gracias por actualizar al la última versión!"

#: includes/class-wccs-wc-extension-activation.php:39
msgid "WooCommerce Extension"
msgstr "Extension de WooCommerce"

#: admin/partials/admin_notices/updating.php:14
msgid "Your database is being updated in the background."
msgstr "Tu base de datos se está actualizando en segundo plano."

#: includes/class-wccs-settings-manager.php:135
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:146
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:208
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:330
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:365
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:433
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:445
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:560
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:571
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:589
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:673
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:685
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:758
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:804
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:844
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1086
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1130
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1141
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1152
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1163
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1185
#: includes/class-wccs-settings-manager.php:1196
#: admin/js/conditions/index.js:30746
msgid "Yes"
msgstr "Sí"