# Translation of Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Development (trunk) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-08 15:59:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Development (trunk)\n"

#. Author of the plugin
msgid "ThemeHigh"
msgstr "ThemeHigh"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:47
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:46
msgid "Textarea"
msgstr "Area di testo"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:43
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:276
msgid "Your changes were not saved due to no fields found."
msgstr "Le modifiche non sono state salvate perché non sono stati trovati i campi."

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:261
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:323
msgid "Your changes were not saved due to an error."
msgstr "Le tue modifiche non sono state salvate a causa di un errore."

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:107
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:94
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:104
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:93
msgid "Required"
msgstr "Necessario"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:45
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:68
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:44
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:67
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:92
msgid "Validations"
msgstr "Validazioni"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:675
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:96
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:91
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:94
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:90
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:93
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:88
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:91
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:89
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:48
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:40
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:137
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:292
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:258
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:320
msgid "Your changes were not saved due to an error (or you made none!)."
msgstr "Le tue modifiche non sono state salvate a causa di un errore (o non ne hai apportate nessuna!)."

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:135
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:256
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:318
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Le tue modifiche sono state salvate."

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:109
msgid "Reset to default fields"
msgstr "Reimposta i campi predefiniti"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:108
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:105
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:104
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:103
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:102
msgid "Add field"
msgstr "Aggiungi campo"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:95
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:191
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/utils/class-thwcfd-utils.php:155
msgctxt "placeholder"
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Note sull'ordine, ad esempio richieste particolari per la consegna."

#: includes/utils/class-thwcfd-utils.php:154
msgid "Order Notes"
msgstr "Note sull'ordine"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:67
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:61
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:56
msgid "Checkout Form"
msgstr "Modulo di riepilogo dell'ordine"

#. Description of the plugin
msgid "Customize WooCommerce checkout fields(Add, Edit, Delete and re-arrange fields)."
msgstr "Personalizza i campi del riepilogo ordine di WooCommerce (aggiungi, modifica, cancella e riorganizza i campi)."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.themehigh.com"
msgstr "https://www.themehigh.com"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Checkout Field Editor for WooCommerce"
msgstr "Checkout Field Editor for WooCommerce"